Századok – 1906

Történeti irodalom - Jorga; N.: Storia del soggiorno di Carlo XII. in Turchia. Ism. Kropf Lajos 472

472 •TÖRTÉNETI IRODALOM. Grabmals der Prinzessin Elisabet .... der dann 1703 aus dem Chor unter der Kanzel versetzt und neulich ins Landesmuseum (Zürich) verbracht worden ist. Die Platte hat die Form eines flachen Giebels, dessen Rand ringsum von wellenförmigen Blattranken umzogen ist, während die beiden Flächen mit symmetrisch angeordneten Ranken geschmückt sind, deren äusserste Windung jeweilen eines der vier Evangelistenzeichen umrahmt, während je innerhalb der mittelsten Windung ein Wappen in der Schiidform des XIV. Jahrhunderts lehnt. Diese Wappen bezeichnen das Werk als ein Denkmal des ungarischen Königshauses aus der ersten Hälfte des XIV. Jahrhunderts. Der Wappenschild mit den 3 roten und weissen Balken findet sich .... auf goldenen Wappensiegeln König Emmerichs . .. und Andreas II. ... (abgebildet in dem zur Milleniums-Landesausstellung erschienenen Werke über die histor. Denkmäler Ungarns, Bd. I. S. 20 f.) Das Patriarchenkreuz des anderen Schildes begegnet so ohne Zutaten in dem Wappensiegel Andreas III. ... (a. a. O. S. 26), während es später gewöhnlich auf einem Dreiberg und in halbiertem Wappenschilde heraldisch links neben das ältere Wappen gestellt erscheint.« Még csak azt említem, hogy a szentgalleni és überlingeni kéziratokban az Erzsébet-legenda után magyarországi szent Margit legendája következik, szintén német nyelven, nem ugyan szerves összefüggésben az Erzsébet-legendával, de mindenesetre rá való tekintetből.1

) Szent Margitról és thiiringiai szent Erzsébetről különben az Erzsébet-legendában is történik említés, mint Erzsébet herczegasszony vérrokonairól. A Margit-legendát Vetter természetesen nem közli. BLEYER JAKAB. Storia del soggornio di Carlo XII. in Turchia, seritta del suo primo interprets Alessandro Amira, e pubblicata da N. Jorga. Bukarest, 1905. 8-r. 98 1. A svéd történetírók régóta tudták, hogy a bécsi császári levéltárban egy egykorú kéziratot őriznek, melyben Amira, XII. Károly svéd király »első tolmácsa« — mint magát ') A Margit-legendának egy másik német kéziratát említi Goedeke : Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung, I. 234. 1. »Leben und wunder der heil, nonne predigerordens Margaretha des königs Bela von Ungarn tochter aus (lem lat. des mgstr Johannes verdeutscht durch Bruder Georg Voider. Pred. Ord. Cgm. 750. v. J. 1454 — 1468. Pp. 4. Bl. 109—143.«