Századok – 1905
Értekezések - BLEYER JAKAB: A magyar hun-monda germán elemei - IV. befejező közl. 902
A MAGYAK HÜN-MONDA GERMAN" EI.EMEI. 937 valószínűség szerint szláv hatás alatt. A két nép származása, a hogy krónikáink előadják, mondatörténeti szempontból zavaros és homályos. De ha a krónikák előadása tartalmaz is valódi magyar néphagyományokat, azok eredetileg semmiesetre sem állhattak a hunokkal kapcsolatban. 2. A tulajdonképeni hun-monda Pannónia elfoglalásával kezdődik, a melynek északi részében a monda lokalizálva van. A Pannónia meghódításáról szóló monda oly hagyományokból alakult ki, melyek a hunok és gótok történeti küzdelmei alapján képződtek és eredetileg Balamber hun királynak Yinitharius és Athanaricus gót fejedelmek ellen vezetett győzelmes hadjárataira vonatkoztak. Balamber helyébe lépett Etele (ez nem egyéb az »Attila« névnek kései gót és magyar továbbfejlesztésénél), Yinitharius és Athanaricus helyébe pedig a Yl-ik század második felében Detreh = Nagy Theodorik; az előbbi a hunok képviselője, az utóbbi pedig a germánoké. Ennek a keleti gót hagyománynak úgyszólván semmi nyomát sem találjuk a német mondában; de hogy mégis hatással volt a német mondára, a legnagyobb valószínűséggel a Dietrich számkivetéséről szóló német hagyomány mutatja, mely csak Detrehnek, a római császárnak vereségével, a hogy a magyar monda feltünteti, magyarázható meg kellőképen. A sajátosan magyar elemek a Pannónia megvételéről szóló mondában jelentéktelenek és a monda compositiója szempontjából számba nem jöhetnek. 3. Etele kezdetben testvérével Budával (egy gót korból való név) együtt uralkodik, később azonban hatalmi torzsalkodás miatt megöli. Buda = Bledá-nak és a két testvér közös uralkodásának emléke a német hagyományban zavaros, és épen csak némi nyoma maradt meg az idevonatkozó hagyománynak. Etele a Detreh tanácsára nyugat ellen vonúl és megalapítja a hun világuralmat. Az ezen hadjáratokról szóló előadást azonban a hun-krónika nem a magyar népmondából, hanem tudós forrásokból merítette ; mindazáltal nem szenvedhet kétséget, hogy a pannóniai magyar mondának ezen hadjáratokról szintén megvoltak a maga hagyományai, a melyek valószínűleg nem állottak távol a német hősmondának idevonatkozó hagyományaitól. Ezek a hadi vállalatok adtak epikai tartalmat az Etele-mondának és a Dietrich számkivetéséről szóló hagyománynak. Detreh ebben a szerepében az Attila uralma alatt élő gót fejedelmeknek, Yalamernek és testvéreinek képviselője. 4. A hun-krónikának Etele haláláról szóló előadása tudós forrásból van átvéve ; de nem szenvedhet kétséget, hogy a mondának itt is megvoltak saját hagyományai, melyek a tör-SZÁZAUOK. 1905. X. FÜZET. 64
