Századok – 1905

Értekezések - ŠUFFLAY MILÁN: A két arbei iker-oklevél (1070. 1111.) 297

A KÉT AEBEI IKER-OKLEVÉL. (1071. 1111.) E tanulmány két királyi oklevéllel foglalkozik, a melyről sok szó esett mind a magyar, mind a horvát történetirodalomban. Az egyik a horvát királyi kanczelláriának legfőbb tartó oszlopa, a másik pedig, mint alább látni fogjuk, sok zavart és ellenmondást szülhet a magyar diplomatikában. Mind a két oklevél az arbei egyház részére adatott ki. A régebbik Kresimir Péter horvát királynak 1071 évi kiváltságlevele, az újabbik Kálmán királyé, melyben az említett püspökségnek Kresimirtől kapott jogait megerősítvén, olyan szabadalmakkal ruházza azt föl, a milyenekkel a magyar egyházak élnek. Ez utóbbi oklevél 1111-ben kelt. Kresimir oklevelének eredetije már régóta ismeretes a tudósok előtt,*) míg a Kálmán királyét csak a legújabb időkben fedezték fel.2

) Mind J) Legjobb kiadása Racki : Documenta (Mon. slav. merid. VII. köt.) 67. sz. a. Középszerű hasonmása Klaiénál : Povijest Hrvata, I. 109. 2) A legújabb időkig a Kálmán-féle oklevél csak a zárai tartományi levéltár több újabbkori másolatából volt ismeretes a történetírók előtt. V. ö. Fejérpataky : Kálmán király oklevelei, 19. 1., a ki régibb kiadásait is felsorolja. — Egyetlen egy kiadása az eredeti után Bojniciétól (Vjestnik hrv. zem. Arkiva, I. 1899. 35 és köv. 11.), a ki a leírásnál iparkodik ennek az oklevélnek diplomatikai nehézségeit is fejtegetni. Kisebbített fac-similéje is közzé van téve ; utána Klaic id. m. I. 145. 1. — Mellékesen megjegyzem, hogy a zágrábi országos levéltárnok úr meglehetős felületességgel munkálkodik az oklevelek kiadása körül, a mint azt egy másik arbei oklevél (Vjestnik. I. 37. 1.) bizonyítja. Az 1119 év, a melyre Bojniëié e kis oklevelet helyezi, sehogy sem egyeztethető össze a benne említett indictióval (II), sem az elbeszélt eseménynyel, sem az alulírott jegyzővel. Ez a Mracha (Maratha, Miratha) nevű arbei nótárius csak a XII-ik század második felében fordul elő (1177—1179. KuJculjevic: Codex Diplom. II. 132. 149.), tehát az oklevél keltezését 1169-re kell áthelyezni: Anno dom. incarnationis Millesimo C[L]XVIIII. indictione II, mense Martio. SZÁZADOK. 1905. IV. FÜZET. 21