Századok – 1903
Történeti irodalom - Tilemann; Heinrich: Speculum Perfectionis und Legenda Trium Sociorum. Ein Beitrag zur Quellenkritik der Geschichte des hl. Franz von Assisi. Ism. Katona Lajos 656
658 TÖRTÉNETI IRODALOM. tudományos mérlegelést érdemlő források közé csak Célanoi Tamás két életírását (az első 1228-ból, a második 1246-ből), azután az u. n. Legenda Triam Sociorum-ot, melyet a hagyomány a szent három bizalmas barátjának (Leo, Rutinus és Angelus) tulajdonít s a mely kevéssel a Celanoi Tamás második életrajza előtt Íratott, végűi az utóbb kizárólag hivatalos tekintélyhez jutott Bonaventura-íéle legendát számította. Sabatier ezzel szemben előbb, szent Ferencz életéről írt könyve alapvető kritikai tanulmányában azt vitatta, hogy a Speculum Vitae egy jó része, a mi t. i. a különféle későbbi járulékok kiválasztása után megmarad, az 1246-ban befejezéshez jutott Legenda Trium Sociorum tartozéka s ezt nevezetes mértékben kiegészíteni hivatott, minthogy e fontos és elsőrendű hitelességű emlékirat abban az alakjában, a melyben a hagyomány föntartotta s a hogyan a bollandisták is kiadták, csonka. Ez utóbbi körülmény alig szorult bizonyításra s akárkinek is könnyen szemébe ötlik. Meglepő volt és tiizetesb ellenőrző kutatásra indított azonban a másik állítás, mely e sokáig félreismert forrást a mellőzés homályából egyszerre a legelső rendűek közé emelte. Még nagyobb mozgalmat és nem egy ellenmondást is keltett pedig Sabatiernek utóbb (1898) oda módosított véleménye, hogy az, a mit eleinte a Legenda Trium Sociorum kiegészítő részének tartott a Speculum Vitae-ben, tulajdonképen egy önálló, kerek egészet alkotó irat, mely Speculum Perfectionis stb. czímen elejétől a végéig szent Ferencz legbizalmasabb hívének, Fráter Leónak a műve, s egyik kéziratának, a »Mazarinus 1743« számúnak vallomása szerint 1227 május 11-én,1) tehát csak néhány hónappal a szent halála (1226. okt. 3.) után fejeztetett be.2 ) E szerint a Speculum Perfectionis lenne szent Ferencz legrégibb életrajzi forrása és egyáltalában a legértékesebb, korát és szerzőjét tekintve a leghitelesebb okirat a szentnek földi pályájáról, és tanításának, valamint alkotásának, a minorita-rendnek valódi szelleméről, arról t. i. a mely az alapító szándékának és eszményi törekvéseinek legjobban megfelel. Á hosszú időn át mellőzött és csekély értékűnek tartott forrás ezen egyszerre annyival felszöktetett értéke természetesen nagyon megváltoztatta a szent Ferencz életének és rendje *) A kézirat záradéka ugyan 1228-at mond, de minthogy az akkor Assisiban járatos időszámítás a calculus Pisanus, ez a mi évszámításunk szerint egy esztendővel előbbre teendő. 2) Speculum perfectionis seu s. Francisci Assisiensis legenda antiquissima, auctore Fratre Leone ez. a. adta ki Sabatier 1898-ban. Ismertetését olv. Századok, 1898. 736. 1.
