Századok – 1902

Történeti irodalom - Nyári Sándor: A czenstochowai pálos kolostor és magyar műemlékei. Ism. Császár Elemér 77

79 TÖRTÉNETI IRODALOM. Következnek a méretek, anyag, fölirat. (68. 1.) Ezeken a képleírásokon kívül a bevezetésben 20 félsornyi művészeti méltatás olvasható a képekről, egyéb semmi; levéltári kutatásokat a szerző nem végezhetett, »mert a kolostor levéltára ez idő szerint tudományos használatra hozzá nem férhető« (2. 1.) — pedig a kutatásnak, azt hiszem, lett volna eredménye; így a képek eredetére, a mesterek személyére nézve adatokat nem gyűjtött, művészi szempontból méltatni pedig a képeket — úgy látszik — nem volt kedve, hanem e helyett inkább a történetíró szerepére vállalkozott. ' Már a képek leírása közben is teljesít történetírói munkát, megadván, vagy a fölirat nyomán közölvén egy-két életrajzi adatát az ábrázolt egyházi személynek; de egy csomó I kisebb-nagyobb tévedést nem tud elkerülni. Mihály zágrábi püspök (később esztergomi érsek) szerinte (82. b. lap) 1296-tól viselte hivatalát, holott Gams szerintí) már 1295-ben elfoglalta; Bátliori Lászlót megteszi püspöknek (73. 1.), a í miről a történet semmit sem tud, mert egyszerű pálos szer\ zetes volt, a ki — mint a Nyáritól közölt, de föl nem használt fölirat is megemlíti - közvetetlenűl misemondás után esett össze és halt meg ;2

) Domokos nyitrai püspökről a föliratban 1730-as kelet van, pedig Gams tanúsága szerint8) a nyitrai püspöki széken csak egy Domokos ült, 1373 —1384-ig ; Péter, a pálos-szerzetesből nyitrai püspökké lett egyházfő neve alatt az 1405-ös évszám olvasható (71. 1.), noha 1399-től 1403-ig volt püspök; mire vonatkozik tehát a két évvel későbbi évszám? István szerémi püspök mellé az 1547 évszám van téve (77. 1.), pedig e pálos-szerzetes csak 1584-ben lett szerémi püspökké, e néven az ötödik (Stephanus V. de Tyrnau), s Gams szerint4) 1592-ig, mások szerint 1590-ig kormányzott; Fráter Györgyöt a fölirat nyomán megteszi veszprémi püspöknek (67. 1.), holott nagyváradi volt; Dénes argai czímzetes püspök nevével meg valóban végzetes tévedés esik meg rajta : a magyar nyelvű kép-aláírás szerint »Dénes Argen-püspök, az erdélyiek sufraganense« (így; egy /'-fel és ens végzettel), a franczia szerint »Denis Argen évêque suffragant des Transylvains« (68. b. lap); a magyarban tehát a képtelen »Argenpüspök« szerepel czímeként, s mint ilyen lett volna az erdélyiek suff raganeusa (!). a mi non sens, hiszen ellenkezőleg az erdélyi ') Series Episcoporum. Ratisbonae, 1873. 4-r. 387 1. а) »Ladislaus Bathoreus . . . missae sacro peracto officio, in manibus fratrum laetus expira vit.« б) Id. m. 375. 1. 4) Id. m. 379. 1.