Századok – 1902

Értekezések - FRAKNÓI VILMOS: János király és a római szent-szék - I. közl. 697

702 fraknói vilmos. »Hálát adunk Istennek — írja egyebek között — bogy a Veled egyesült férfiak erénye, a Te intézkedéseid, buzgalmad és gondoskodásod által, de legfőképen Isten akaratából az ellenség megrettentve önkényt kitakarodott az országból. . . . . Segedelmünket, szeretetünket és tanácsunkat, melyet az elhunyt királytól veszedelmében meg nem vontunk, ezentúl sem vonjuk meg. Magyarország épségben maradását oltalmazni készek vagyunk. Neked pedig, kedves fiunk, kit a legnagyobb tisztességre mindenkor méltónak Ítéltünk, erényeidre való tekintettel, örömest kívánunk minden méltóságot, mely az ország békességével és épségben maradásával megegyezik. Hogy ennek daczára nem Ígérünk Neked mindent, oka az, hogy Krisztusban kedvelt fiunk, Csehország királya nevében előttünk óvás történt, a mely szerint megválasztatásánál és más alapos okoknál fogva őt illeti meg jogosan Magyarország koronája. Végtelenül sajnáljuk, hogy a kereszténység békességének megzavarására újabb alkalom nyílik. A mi tőlünk telik, Magyarország békés állapotának helyreállítására, az igazság követeléséhez képest, meg fogjuk tenni. Az irántunk és a szent-szék iránt viseltető tiszteleted és hódolatod felajánlását, jól tudván hogy eszes és okos, istenfélő és vallásos lélekből származik, szívesen fogadjuk. Érzelmeid és erényeid felől . . . már előbb értesültünk ; mindamellett követed . . . ékesszóló előadását örömmel hallgattuk meg ... A mikor ő irántunk táplált érzelmeidet, nagy dolgok létesítésére alkalmas elmédet, erényeidet és bölcsességedet magasztalta : szemeinkből olvashatta, hogy ezeket hallanunk jól esett, s hogy irántad mi is jóakarattal viseltetünk. Mi tehát szolgálatunkat, segedelmünket, tekintélyünket a kegyetlen ellenség visszaverése és az ország megmaradása érdekében ajánljuk Neked; azon leszünk, hogy alkalma legyen Felségednek jóakaratunkat minden ügyben tapasztalni.« *) Ezzel a levéllel Jozefics püspök csakhamar elutazott s január 30-ikán már Velenczében volt.2) Kevéssel utóbb érkezett Kómába János király második ') Az 1527 január 13-án kelt levél eredetije a bécsi állami levéltárban. Magyar fordításban közölte Jászay id. m. •) Marino Sanuto id. m. 1749.