Századok – 1902
Értekezések - BAUMGARTEN FERENCZ: Forrástanulmányok Nagy Lajos és Velencze viszonya történetéhez - III. közl. 326
330 BATJMGARTEN FERENCZ. vane cose promesse ingannarono l'animo regale, di maniera che radunate numerosissima trupe.«1) Ugyanazon szavak ezek, melyekkel Velencze a pápánál tett panaszt május 20-án : »Gives autem ipsius (Jadre) non videntes se posse aliter adiuvare, nequitia ducti falso informarunt et informant dominum regem Ungarie, quod veniat vel mittat ad occupandum nostrcmi civitatem premissam, dantes ei inteUigi, quod habendo ipsam, cum sit sita super mari, habebit navigia et alia omnia opport una pro trans fretatione eius ad acquisition en regni Apidiae, et pro ista inf'ormatione videtur, quod dominus rex venire disponat.« 2) Ez átvétel egyébiránt is tanulságos. A Névtelen idézett szavai az 1346 május 16-iki csata leírása után állanak, holott a zárai követség, mely állítólag ezzel az ajánlattal a király elébe járult, már 1345 aug. 16-án indult el.3) Hogy Moreili Névtelenje erről csak ekkor szól, annak oka abban rejlik, hogy az említett passus az idézett — május 20-án kelt — okiratban fordúl elő. Világosan kitűnik tehát, hogy a Névtelen nemcsak elvétve, alkalomadtán használta az okiratokat, hanem sorjában végignézte és kivonatolta azokat. A governatore-к megbízásáról,4) a szent Kozma-Damján várad bevételéről,5 ) a velenczei készülődésekről,6 ) a proveditore-к testületének kinevezéséről7) szóló részek a megfelelő okiratok 8 ) felhasználásával készültek s gyakran szórói-szóra átírják azok kifejezéseit. A mit a két proveditore : Nicolo Pisani és Andrea Michele által vezetett alkudozásokról mond a Névtelen,9) megfelel az okiratok állításának.1 0 ) Még számos más helyen is észrevehető az okiratok felhasználása. A mondottak eléggé bizonyítják, hogy Moreili Névtelenje jól értesült, pontos és lelkiismeretes író, ki kellő históriai ') Mon. Ven. XIII. 1. »Annyiszor könyörögtek és alkalmatlankodtak a záraiak a magyar királynál, hogy meggyőzték, miszerint Zára elfoglalása a módja annak, hogy kikötőt és hajókat szerezzen az Apuliába való átkelésre, öcscse halálának megbosszulására és ez ország elfoglalására, és hogy ilyen és más hasonló hin Ígérettel tévútra vezették a királyt, mígnem ez igen számos sereget gyűjtött.« 2) Mon. Slav. П. 568. s) Obsid. Jadr. I. 19. ') Mon. Ven. VI. 1. 5) U. о. VIII. 1. s) и. о. XI. 1. ') и. о. XIII—XV. 1. 8) Mon. Slav. Merid. II. 486, 507, 508, 518, 521, 522, 569. s) Mon. Ven. XXXI—XXXII. 1. ") Mon. Slav. II. 587.
