Századok – 1902

TÁRCZA - Szláv történeti szemle - Vjestnik kr. hrv. slav. dalm. zemaljskog arkiva - 190

TARCZA. SZLÁV TÖRTÉNETI SZEMLE. 1900. I. A 1IORVÁT-SZLAVÓN-DALMÁT ORSZ. LEVÉLTÁR ÉliTESÍTÖJE. 2. évf. (Folytatás.) 15. Bucsár Ferencz: A reformáczió elterjedése Horvátországban a XVI-ik században. (65—78, 201 — 214. 11.) A reformáczió Horvátországba leginkább Krajnából és Magyarországból terjedt át. Fehér-Krajnában sok horvát lakott ; ezek között a krajnai rendek és nemesek, kiknek jórésze protestáns volt, és a horvát végvárakban levő német katonatisztek terjesztették a reformácziót, mely azonban itt mélyebb gyökeret nem verhetett, mert a katonaság csak átmenetileg időzött egy-egy várban s a társadalmi érintkezésben főleg csak saját körére szorítkozott. — Fehér-Krajnában a protestantismus központja Mottling (Metljika) volt, hol már 1562-ben protestáns egyházközséget találunk. Itt hírneves prédikátorok működtek, kiket a krajnai rendek évi 50—80 frt fizetéssel láttak el. Leghíresebb köztük Vlahovics Gergely, ki Ribniken Horvátországban született és Möttlingben már 1559-ben terjesztette a protestáns vallást és protestáns könyveket, a miért sok üldözésnek volt kitéve; 1560 telén Graff György főesperes be is záratta s utóbb a laibachi püspök Oberburg várában börtönre vetette, hol három héten át kenyéren és vízen sinlődött. A krajnai rendek közbenjárására kiszabadulván börtönéből, annál lelkesebben prédikált s már 1560 február-havában azt jelenthette Ungnad Kristófnak, hogy Mottling körűi tíz mérföldnyire igen sokakat megtérített. Vlahovics sem latinúl, sem németül nem tudott, csak szlovénül és horvátúl ; kezdetben a hívek adományaiból és keze munkájából, posztószövésből élt, s midőn a katholikus papok ezt lenézőleg szemére vetették, szent Pálra hivatkozott, a ki szintén a két kezével kereste élelmét. A laibachi püspök számkivetésre Ítélte, de ő tovább is prédikált Möttlingben és környékén. A krajnai protestáns rendek 1570-ben évi 80 frt fizetést rendeltek számára ; 1580-ban ő is aláírta a concordatumot, azonban az ellenreformáczió nyomása alatt végre is kénytelen volt Möttlinget elhagyni s útközben Laibachban 1581 febr. 18-án meghalt. Vlahovics buzgón terjesztette a horvát és szlovén nyelven írt protestáns könyveket s a szentírás horvát fordítóival állandó érintkezésben állott ; tervezte a bibliának török fordítását is, de ebből semmi sem lett. Vlahovicsot nagyra becsülték a Zrínyiek és a horvát nemesség, kik között elég protestáns is volt. Levelezésben állott Konzul Istvánnal, kinek 1563-ban írja, hogy Okityben Erdődy Tamás bán előtt és Bruman zágrábi püspök jelenlétében prédikált, ki figyelmesen hallgatta és a reformáczióval rokonszenvez. A horvát