Századok – 1901

Értekezések - KARÁCSONYI JÁNOS: Szent István megkoronázása 869

SZENT ISTVÁN MEGKORONÁZÁSA.' 871 volna, hogy koronázása óta pár hónappal több mint tizennégy év tölt el. Lássunk azért szabatosabban szóló tanuk után. A harmadik bizonyítékot Szent István kis legendája adja. A Képes Krónika Szent István haláláról ezt írja: »Beatus autem rex Steplianus sanctitate et gratia plenus, XLYI-o anno regni sui, in festő Assumptionis beatissime Marie semper virginis a presenti seeulo nequam eripitur.« r) Thuróczi János a XY-ik században a Képes Krónika ezen részét átírván, ekkép toldja meg: »Beatus autem rex Stephanus sanctitate et gratia plenus, secundum quosdani quadragesimo sexto, secundum autem históriáé in eiusdem laudeni ab Ecclesia editae veritatem, tricesimo septimo sui regni, Dominicae autem Incarnationis Millesimo tricesimo octavo anno, in festo Assumptionis beatissimae Mariae semper virginis a praesenti saeculo nequam eripitur.« 2) A mint látjuk, Thuróczi itt nagyon öntudatosan, Szent István életrajzára hivatkozva ír. S ha keressük, melyik az a história, a melyikre hivatkozik ? könnyen rámondhatjuk, hogy az nem Hartvik műve, mert abban nincs nyoma Szent István uralkodása évszámának. Ellenben, ha a kis legendát veszszük elő, látjuk, hogy annak utolsó fejezete a máig fenmaradt kéziratokban így kezdődik : »Anno Dominicae Incarnationis ΜΧΧΧΥΙΠ. inclictione YI. Heinrico romanorum augusto, anno autem imperii sui XXXV1II. kai. Septembris obiit.« 3) íme itt van megjelölve Szent István uralkodásának időtartama, csakhogy — sajnos — mind a két máig fenmaradt kéziratban hiányosan, mert a másolók az uralkodói évek számából egy csomót kihagytak, a kalendák számát pedig az uralkodói évek számával csapták össze. Azonban Thuróczi idézett helyéből látjuk, hogy a sui és kai. szavak közt eredetileg e számok állottak : XXXVIl-o XVIII-o, vagyis Szent István anno imperii sui XXXVII-o, XVIIl-o kai. Septembris halt meg. Thuróczi idézett helyének jelentősége tehát abban áll, hogy épen föntartotta számunkra a kis legendában foglalt uralkodói évszámot, a mi a külföldi kéziratokban el van rontva. Ha ') M. Florianus : Hist. Hung. Fontes Dom. II. 114. 2) Schivandtner : Scriptores rerum Hung. I. 98. ή Hist. Hung. Fontes Dom. I. 9.