Századok – 1901

Értekezések - CZOBOR BÉLA: Egyházi szerelvények Szent István király korában 1009

1034 eZOBOK BÉI.A. stera), mely a consecrált ostya tartására szolgált. Később a román stílus korában tehát nálunk az Árpád-házi királyok idejében — tornyos tetejű capsidákat használtak e czélra. Ilyen lehetett a pannonhalmi monostoré is, még pedig ezüstből alkotva. Duo urceoli argentei. Két ezüst ibrik, a misebor és víz számára. Urceolus argenteus cum pelve ad abluendam manam, Ezüst ibrik, medenczével, melyet a pap kézmosásra használt. ILII vasa argentea ad benedict am aquam. Négy ezüst szenteltvíz tartó. Aspersorium argeuteum simul auro et cristallo paratum. Szenteltvíz-hintő aranyból és kristályból készítve. A kristály - űgy látszik - a hintő nyeléül szolgált, s arany volt a foglalata és feje. Très scutellae argenteae cum cut ht no argenteo. Három csésze (tálacska) ezüstből, ezüst lánczczal, melyek rendeltetése közelebbről nincsen meghatározva, de valószínűleg adományok gyűjtésére (offertorium) használtattak, mint a nyomban utánok következő tálak. X ciphi, quorum unus est electro paratus, alius tigneus, deaurato haere circumtectus, caeteri vero argentei. A tíz tál közül legértékesebb az első volt, mely zománczokkal volt borítva, a másik igen egyszerű, fából készült tál volt, foglalata is csak aranyozott rézből állott ; a többi nyolcz ezüstből volt alkotva, I cornu ex integro argenteum, aliud cornu argento deaurato paratum. Mindkét szaru alakű edény a szent olajok tartására szolgálhatott és anyagára nézve különbözött egymástól. Az egyik egészeu ezüstből készült, a másik állat- (valószínűleg bölény) szarv volt és aranyozott ezüstbe volt foglalva, Három ilyen középkori olajtartó szaru ma is van az esztergomi főegvház kincstárában és Győrött is a székes egyház szerelvényei között, de az utóbbiak foglalata egészen új. Tria paria baccinia. Három medencze, aquamanile-xe 1. Pallia vero altarium ac cörtinae palliis paratae LII1. Ex his cortinis duae marginibus obsitae. Oltáröltözék — köz-