Századok – 1901
Értekezések - CZOBOR BÉLA: Egyházi szerelvények Szent István király korában 1009
EGYHÁZI SZERELVÉNYEK SZENT ISTVÁN KORÁBAN. .1019 hordozható keresztek csoportjához tartozik, Aranvpléhvel bevont fából készült. Előlapján a Megváltó öntött alakját látjuk felfeszítve, meglehetős modorosan mintázva. Eejét kereszttel ékített tányér-nimbus környezi, szemei nyitva vannak, karjai lazán vannak kifeszítve, lábai egymás mellé helyezve (szögek nélkül) kis polczon (suppedaneum) pihennek. A suppedaneum .mellett kétfelől féltérdelő helyzetben két nő szobrocskája látható összetett kezekkel : Krisztus jobbja felől a koronás alak Gizella királynét, a balról térdelő idősebb nő pedig az ő édes anyját ábrázolja, a kinek sírjára küldte leánya ezt a drága keresztet. A kereszt szélét arany gyöngysor szegélyezi, ezen belül pedig igaz gyöngyökkel környezett rombus- és háromszög-alakú zománczos táblácskák, drágakövek (smaragdok, zafírok, rubinok stb.) jobbára beágyazva (csak egypár van à jour foglalva) képezik a színdús keretelést. A kereszt felirata (felúl kezdve) ez : €CC6 ; SALTS ΥΓΠ I Ε QVA I MORS | MOR | TVA '{ MOR | Tfc · Krisztus jobb karjánál: VNDE- SYAE | MATRISQYE· ANIMAE POSCfcNDO SALVTír(m). Krisztus lábai és a szobrocskák alatt: HANG | RfcGIN | A· CRY 1 Cfc (m) FA | BRICARI GISILA |. IVS I SIT· A Megváltó bal karjánál: QYAMSIQYIS· I DEMIT HINC- DA | Xf TLR MORTt · KSM· Λ1 agyarúl : line az élet üdve, mely által a halál halállal halt ; honnét saját és anyja lelke üdvét kérve, e keresztet Gisila királyné készíttette, melyet ha valaki innét elvesz, bűnhődjék örök halállal. A kereszt hátlapján könnyedén bekarczolva Krisztus alakját látjuk, de szigorúbb felfogással, mint a milyen az előlapon levő öntött szobor. A kereszt négy végén az evangélisták jelvényei vannak bekarczolva. Alúl ismét e föliratot olvassuk : HANG CRVCEM GISILA DEVOTA REGINA AD TYMVLVM SVE MATRIS GISILE DONARE CVRAVIT. Magyarul: Ε keresztet Gizella áhítatos királyné, édes anyja Gizella sírjára ajándékozta. — A kereszt többi részét vert mívű díszítmények takarják, szélein pedig szintén zománczos lemezek vannak alkalmazva. A kereszt külső szélein ily töredékes feliratot találunk :
