Századok – 1900
Tárcza - Czékus László: Steinachi Landschad János lovag epitaphiuma 1571-ből 71
Τ Á R C Ζ Α. STEINACHI LANDSCHAD JÁNOS LOVAG EPITAPHIUMA 1571-BŐL. A Századok 1898 évi novemberi füzetében (833. 1.) érdekkel olvastam Bleyer Jakab doktori értekezésének ismertetését, melynek tárgya volt : Â magyar vonatkozású német történeti népénekek 1551-ig -1) Abban a hiedelemben, hogy a magyar vonatkozású német versek 1551 után is érdekelni fogják e folyóirat olvasóit, egy ilyen német verset mutatok be, mely Landschad János lovag tetteit dicsőíti, ki Mátyás királyunk hadseregében vitézül harczolt a törökökkel, s élénk részt vett a Miksa császár csatáiban is. Az egész a »Menoza« czímű, 1 759-ben dánból németre fordított könyv V-ik kötetében olvasható, a hol a »Pfälzischer Nachtisch« czímű fejezetben a szerző elbeszéli, hogy Landschad János lovag V. Károly császár és Lajos választó fejedelem haragja és fenyegetései daczára hű támogatója volt a reformácziónak, s a Heidelberg közelében fekvő Neckar-Steinach városkában már 1522-ben evangélikus prédikátort állított be, úgy hogy ott a reformáczió gyorsan elterjedt, a mit az ő epitaphiuma is bizonyít, mely az ottani templomban egy szép kőbe arany betűkkel van bevésve. Később a római katholikusok, kik e templomot erőszakkal elfoglalták, az epitaphium elé egy oltárt emeltek szent József tiszteletére, hogy a régi emlék ne láttassék. »De én — mondja az említett könyv szerzője, egy pfalzi theologus — néhány év előtt, midőn a katholikus harangozó nekem megmutatá, és néhány jó barátjával élénk beszélgetésbe merült, ez alatt az oltár mögé csúsztam és ezt a ritkaságot ott lemásoltam, mely így hangzik : (Landschad czímer) (Fleckenstein czímer) Epitaphium Herrn Hanszen Landschaden von Steinach Bitters und seiner letzten Hausz-Erauen Margaretha Landschädin gebohriien Freyn von Eleckenstein 1571. >) Megjelent az Egyetemes Philologiai Közlöny-ben és különlenyomatban is. Budapest, 1897.
