Századok – 1899
Értekezések - BLEYER JAKAB: Magyar vonatkozások Suchenwirt Péter költeményeiben - II. bef. közl. 879
MAGYAR VONATKOZÁSOK SUCHENWIRT PÉTER KÖLTEMÉNYEIBEN. 903 Az utolsó lovag, ki Nagy Lajos oldalán vitézkedett, és a kiről költőnk énekel, Ulrich von Cilly gróf. Ugy látszik, magyar zászló alatt kezdte hadi pályáját, és életének legnagyobb részét Lajos király szolgálatában töltötte. Igy tulajdonképen ő a Czillei család magyarországi hatalmának megalapítója. Élete, folyását csak hézagosan ismerjük; a mit róla tudunk, annak jó részét Suchenwirt költeményéből merítjük. Halála napja 1368 julius 26-ára esik, és ebből az alkalomból készült ezen ének is.1) Suchenwirt elmondja, hogy az első ütközet, melyben Czillei részt vett, Zára ostroma volt, kétségkívül 1346-ban. Lajos király hatvanezernyi vagy még nagyobb sereggel küzdött a velenczeiek ellen, kik Zára birtokára vágytak. Sok vér folyt az ádáz harczban, sok hős esett el nyíltól és lándzsától, Czillei bátorságát azonban csak növelte a halálos veszedelem, híven és kitartóan segítette mindvégig a királyt. Az ostrom eredményéről költőnk nem szól; az bizonyos, bogv lefolyása jobban dicséri a magyarok vitézségét, mint a vége Lajos király nagyjainak önzetlenségét és becsületességét. Er für sein erst geverte 2 ) Eur Saders mit chunieh reich In Unger lant, der maectichleich Vor der stat zu Velde lag Mit hereschraft vil manigen tag Mit sechtzig tauzent oder mer Durich lobez preis und auch durich er. Vil armbrst, pogen, lantzen Sach man auf todez schantzen Taeglich sin unmûezzig, Mit wunden tieff unsuezzig : Mit scharrenmützel schiezzen Den werden nicht verdriezzen Wegund.8 ) er waz dem chunige pey Mit helf.4 ) *) Primisser Alajos id. m. XVI. db. Czíme : Von graff Ülreichen von Τ ζ illi, a) Magyarul : Először Záránál vitézkedett Magyarország gazdag királya mellett, ki hatalmas sereggel, hatvanezernél több emberrel sok napokon át táborozott a város előtt, nagy tiszteletet és becsületet vallva. Számtalan íj, nyíl, lándzsa osztogatta naponkint fáradhatatlanul a halált, mély, keserű sebekkel ; az apró lövöldözések nem vették el a vitéz kedvét, végig kitartott a király mellett. ") Kezdé (begann). *) Primisser Alajos id. m. XVI. db. 24—38. vers. 59*
