Századok – 1899

Történeti irodalom - Reich; Emil: Hungarian Literature. An historical and critical survey. Ism. Kropf Lajos 67

TÖRTÉNETI IRODALOM. 67 Magáról a kötetről egészben véve dicsérőleg kell nyilatkoznunk. Nem korszakot alkotó mű ugyan, de megvannak saját érdemei és csak sajnálnunk kell, hogy oly silány papirosra van nyomtatva. Miután közel hétszázra rúg a lapok száma, szántszándékkal vékony, papirost használtak. Az azonban, hogy hogyan lehet vékony de a mellett át nem tetsző papirost gyártani, mint állítják, az oxfordi University Press három meghitt emberének titka, melyet másoknak eddig még nem sikerült fölfödözni. KROPF LAJOS. Hungarian Literature. An historical and critical survey. By Emil Reich, doctor juris, etc. With an authentic map of Hungary. London, 1898. Kis 8-r. II-I-272 lap. Ára 6 shilling. I)r. Reich Emilnek, Londonban élő hazánkfiának művét valóságos tapsviharral fogadta nemcsak a hazai (magyar és német) de az angol sajtó is. Ez utóbbiban talán a londoni »Academy« képezte az egyedüli kivételt, de e hetilap, a mióta nemrég tulajdonost és szerkesztőt cserélt, a hírlapirodalom azon alacsony fokára siilyedt, midőn többé már nem magvas tartalmával, czikkeinek tudományos értékével csalogatja az olvasó közönséget, hanem arczkép mellékletekkel, jutalom-dijakkal és a modern falragasz »művészet« legizléstelenebb »mester műveit« majmoló képes borítékkal, stb. Bírálatát azért nincs szükség számba vennünk. Különben is nem annyira magát a szerzőt vagy munkáját ócsárolja mint inkább a magyar irodalom becsét kicsinyli-fitymálja, melyet saját vallomása szerint csak fordításokból ismer.1) Az angol sajtó ítélete pedig — amaz egy kivétellel —azért bir nagyobb becscsel a hazaiakénál, mert nem vethetik amannak szemére jóakaróink azt, hogy hazafiasságból eredő elfogultsággal bírálta meg az előtte fekvő kötet értékét. Sőt mi több, dr. Reich mindjárt munkájának elején tyúkszemére hág annak a nagyszámú olvasó közönségnek, kik élvezettel olvassák és sokra becsülik az amerikai irodalom remekeit, mint például a következő írók műveit : Hawthorne, Poe, Walt Whitman, Whittier, Bret Harte, Cable, James Russell Lowell, Leland stb. a szépirodalomban, Bancroft, Motley, Prescott ') Λ ζ Athenaeum és Morning Post elitélő bírálatai még nem jelentek volt meg, midőn jelen ismertetésem kéziratát megküldöttem a szerkesztőségnek. Mindkét bírálatból azonban, különösen az előbbiből, a személyeskedő gyűlölet kirí. Szerző valami rosszakarója írta valószínűleg mind a kettőt. 5*