Századok – 1899

Értekezések - SZÁDECZKY LAJOS: Szamosközy magyar históriás éneke az 1610-iki Kendy-féle összeesküvésről - II. bef. közl. 310

iV340 SZAMOSKÖZ Y MAGYAR HISTÓRIÁS ÉNEKE 269. El kotrá azt is, de az semmi volna. Noha az lopás úrnak szégyen volna, De más dolga is nékie nagy vala, Ki ez ideig még titokban vala.1

) 270. Ez sententiát kipronunciálák.2

) És egynehányan meg is bizoníták. Mert némelyeknek jutalmát megadák. Fogságban Kornist Kővárban iktaták. 271. Gyalut, Papmezőt, Szamos-Újvárat is, Az pártosoknak több jószágokat is Elfoglaltatá azután urunk is. Megadák hamar az benne valók is. 272. Thorday János deák akkor tájban, Vala az ország directorságában, Egy vasárnapon Besztercze várasban, Udvarhoz mene fel az palotában, 273. Leüle ő is ott nagy gondolkodva, És akkor szinte azt beszélli vala. Ha haza mehet az egyszer Tordára. Nem búsúl többet az directorságban. 274. Ez szavát még el nem végezte vala. Mikor egy darabant hozzája járula, Monda nékie : árvák búsitója Kelj fel onnat, mert vagy urunknak rabja. 275. Az palotából directort kihozák, Az nap fényétől néhány nap megfoszták. Szombaton, mikor már az hajnalt látnák. Az kapun küűl őtet felakaszták. ') Ez után a magyar kéziratban* nagy kihagyás van, a latin szöveg szerint 15 (274—288) versszak, a melyben el van mondva, hogy Kendy Újvárban egy nagy ágyúból hamis pénzt veretett. Menekvése közben azzal vigasztalta magát, hogy Mátyás király védelmét kéri ki s a felsőmagyarországi hadakkal elfoglalja Erdélyt. A fejedelem pedig elhatározta, hogy felségsértésért törvény szerint elítélteti. Beszterezére megy, a hol az összegyűlt rendek örvendezve fogadják. A fejedelem a gyűlésben előterjeszteti az összeesküvést és mielőtt egyebet végeznének, ítéletet kíván hozatni a bűnösökre. A fiscalis director írja össze, hogy mivel vádoltatnak a hűtlen főnemesek (nem gondolván, hogy magát is csakhamar ugyanazon bűnvád alá fogják). A gyűlés az összeesküvést mérlegelvén, a törvények értelmében fej és jószágvesztésre ítélte az összeesküvőket. ') A kéziratban pronuctialac áll.