Századok – 1899
Értekezések - DOMANOVSZKY SÁNDOR: A dubniczi krónika - I. közl. 226
250 DOMANOVSZKY SÁNDOR. bevezetni s a végükre meg odaragasztani : »et sic incipitur.« Van a Teleki-codexnek egynémely feltűnő egyezése a Kaprinai és Béldi codexekkel is, mindazonáltal valamennyi közül legközelebb áll a Bécsi Képes Krónikához. Czímét sem változtatja meg s noha a XV. század hatvanas éveinek elején írják, átveszi a Képes Krónika iratási dátumát és csak mikor végig elkészült a másolás, írja a végére a colophonba a másoló, Endreffalwi Antal:1) »Scripsimusque . . . Sub Anno _doraini Millesimo Quadringentesimo Sexagesimo Secundo.« És épen az, hogy e két kézirat oly közel áll egymáshoz, nehezíti meg föladatunkat. A legcsekélyebb eltéréseket kell íigvelembe vennünk s az eredmény, melyet elérünk, mindamellett nagyon szegényes lesz. A Teleki-codexnek is vannak oly helyei, melyek eltérnek a Dubniczi Krónika szövegétől : (czim.) eiusdem2 ) domini incepta est ista cronica D. BKK. (bev.) in excellentia regum D. BKK. Cs. K. virtutem insuperabilem allatura D. BKK. Cs. K. (1.) Amano et Tauro3) montibus D. BKK. Cs. K. fuit autem princípium regni D. BKK. Cs. K. (2.) in paludes Meotidas illám insequentes D. BKK. Cs. K. (4.) fluvius nomine Tagatlia D. BKK. B. K. Cs. (22.) Imperator in sompnis Arcúm D. BKK. K. B. Cs. eiusdem incepta est ista cronica T. in extollencia regum T. virtutem insuperabilem allativa T. Amano et montibus T. fuit enim princípium regni T. in paludes meotidas illas insequentes T. fluvius Thogata nomine T. Imperator arcúm T. és a melyek valószínűtlenné teszik azt a föltevést, hogy a Dubniczi Krónika írója a Teleki-codexeket is használta, illetőleg másolta volna, Igy marad a Bécsi Képes Krónika, mely határozottan legközelebb áll a Dubniczi Krónika szövegéhez, mert az eddigi összehasonlításokból is kitűnik, hogy a hol az egyes codexek eltérnek a Dubniczi Krónikától, a Bécsi Képes Krónika többnyire egyezik vele. De azért itten sem lehet ecclatans bizonyítékot fölhozni, hogy az író ezt másolja. Yan egy egész sor eltérés, ') Az első kéz írója : Thomas clericus de n. ") eiusdem om. D. ή Atauro K.
