Századok – 1899

Értekezések - DOMANOVSZKY SÁNDOR: A dubniczi krónika - I. közl. 226

244 domanovszky sándor. A hetedik fejezet megint complicált; noha apróbb eltéréseiben mindig a Budai Krónikával egyezik, mégis mindjárt az első mondat a Bécsi Képes Krónika szerkesztésében van átírva : Tunc huni Atilam filium Bendekuz consuetudine romanorum super se regem prefecerunt. BK. 8. P.6) Anno ]

) ab inearnacione 2

) domini Quadringentesimo 3

) primo, Ab ingressu vero hungarorum in pannoniam Anno vigesimo octavo

4) liungari siue huni concordieB

) voluntate tunc Atylam filium Benedekuz consuetudine Romanorum super se regem prefecerunt. D. BKK. T. B. K. Cs. Attiláról szólva, átveszi úgy a Bécsi Képes Krónika, mint a Budai Krónika variatióit : vocarique se faciens regem hungarorum metum orbis et flagellum dei. Titulum siquidem suum tali sub forma seribi faciebat D. vocarique se faciens 7

) regem hungarorum metum orbis et flagellum dei BKK. T. B. K. Cs. S. P. vocarique se faciens regem hungarorum. Titulum siquidem suum tali sub forma seribi faciebat BK. Rögtön ezután pedig közli Attila czíniét szószerint a Budai Krónika után : Atila dei gracia filius Bendekuz, qui est nutritus in engaddi nepos magni Nemproth, Bex hungarorum, Medorum dariorum 8) et Gothorum Metus orbis terre et flagellum dei. D. BK. A'tyla dei gracia filius Bendekuz9) nepos magni1

0

) Magor,1

1

) nutritus inEngadi,1

2

) Bex hunorum Medorum, Grottorum Danorum I3

) metus orbis terre et flagellum Dei. BKK. T. Β. Κ. Cs. 8. P. ') ab om. Β. s) incarnationis B. ή CCCCo. B. ') XXVIII. ο. T. B. ή concprdi BKK. T. B. Cs. K. e) Postquam vero exercitus se dispersit, romano more Huni super se Ethelam Begem prefecerunt. KE. KM. KP. ') fecit T. 8) dariorum om. BK. ") Wendelum P. ,0) Nemproth add. Κ. >') Nemproth S. P. ,2

) que est melior terra in mundo add. P. ls

) Danorum om. S. P. Baccorum T.