Századok – 1899

Értekezések - THÚRY JÓZSEF: Bocskay István fölkelése - II. bef. közl. 115

132 TII ÚR Y JÓZSEF. rint segítségedre legyen. Tehát teljes megnyugtatásod végett fogadom neked az egy, felséges istenre, a két világ napjának, t. i. prófétánknak, hódító szellemére s dicső őseink és elődeink tiszta lelkére, hogy a meddig te a hadseregeddel együtt a mi magas udvarunknak engedelmeskedel ; a meddig a magyar főurak és nemesek a mi barátainknak barátai és a mi ellenségeinknek ellenségei lesznek ; a meddig ti az üzleti ügyekben utazó kereskedőket és istentől őrzött tartományainknak egyéb lakóit nem bántalmazzátok valamint a bold. Szulejmán szultán idejében nem tettétek — és a barátságban állhatatosan megmaradtok : mindaddig a mi részünkről sem háborgatja és károsítja meg senki a ti kereskedőiteket és más embereiteket, alattvalóitokat és szolgáitokat; s ha ezt még is tenné valaki, szigorúan fog büntettetni. Ha a gonosz ellenség megragadna karmaival mitől isten mentsen ! — azonnal segítség fog küldetni számodra és mindenkor végrehajtatnak eme szerződés föltételei. Legmagasabb parancsom úgy hangzik, hogy az erdélyi fejedelemség és Magyarország királysága neked és általad fiaidnak s utánad olyanoknak adományoztassék. a kik az országnak és az ország lakóinak javát akarják s a kik magas udvarunk irányában engedelmesek és hódolattal viseltetnek. Eme császári ahdnáménk megérkezésétől fogva tehát, mint eddig is, magas udvarunk irányában őszinteséggel és ragaszkodással viselkedjél; az engedelmesség és igazlelküség egyenes útján állhatatosan megmaradj ; eme fogadalmunkat nyilvánvalónak s a szerdártól neked kézbesített ahdnáménkat igaznak és megbízhatónak ismerd; barátainknak barátja, ellenségeinknek ellensége légy ; s arra törekedjél, hogy teljes egyetértéssel és isten segélyével több győzelmeid és hódításaid által ebben az évben dicsőséget és hírnevet szerezz magadnak, az ellenséget megfenyítsd, az alattvalóknak pedig békességet szerezz. Kegyelmességiínk ajtaja nyitva áll minden barátunk és ellenségünk előtt, kik magas udvarunkba jönnek; s mindazok, a kik igaz lélekkel ide menekülnek, mindig remélhetik vágyaik teljesítését. Ennélfogva a te szolgálataid is méltányoltatni fognak s a mit a szerdár jónak lát, megadatik neked részünkről. Az erdélyi fejedelemség és Magyarország királysága neked, fiaidnak s ezek után azoknak adományoztatik, kiket az ország lakosai óhajtanak : s a meddig a szerződés tiszteletben tartatik, részünkről sem fog megtörténni ennek legkisebb megsértése sem. Légy tehát egészen nyugodt s ne szűnj meg a magas portába helyezni bizodalmadat. Ajándékaid követeiddel megérkeztek s mi azokat kegyesen fogadtuk. Követeidet dicső őseink szokása szerint tiszte-