Századok – 1898

Értekezések - KROPF LAJOS: A magyar gályarabok történetéhez 124

126 knopf lajos. egy imádságot, melyet a fölszabadult gályarabok egy iratának végén talált (I find at the end of a paper of theirs.) Tehát valószínűleg Otrokócsi Fóris Ferencz közölte az adatokat. Révész űr fölhívásának engedve közlöm még a következő adatokat is. A Kort en waaragtig Verhaal 1686. évi kiadásának egy példánya megvan a British Museümban. Nem találtam meg benne Nagy István könyvtárának bélyegét ugyan, de a britt muzeum bélyege szerint 1870. május 25-én került e példány jt könyvtár birtokába s azért fölötte valószínűleg érdemdús bibliophil honfitársunk gyűjteményéből való. (E pontot illetőleg 1. Magyar Könyvszemle IX. folyam 102. lap.) A Short Memorial egy kis folio munka és áll a czímlapon és ennek üres verso-ján kivül (mindkettő számozatlan) 22 számozott lapból (A—F ív), összesen tehát 24 lapból. Teljes czíme »A short memorial of the most grievous sufferings of the ministers of the Protestant churches in Hungary. By the instigation of the Popish clergy there and of the release of such of them as are yet alive, nineteen1) of them having died under the cruelties of their Persecutors and obtained the glorious Crown of Martyrdom.« London . . . 1676. Az 1. (számozott) lapon kezdődik az előszó ily fölirással : »To all that truly love the Protestant religion in England.« A :». lapon kezdődik maga az elbeszélés (»A short memorial . . .« czímen), melynek bekezdő sorai megegyeznek a Kort Verliaal-é\sl (pag. 17. az 1686-ki kiadásban), de a szöveg csakhamar eltéréseket mutat. A 10. lapon egy új szakasz kezdődik ily czim alatt »Some reasons that demonstrate the Innocence of the persecuted Ministers of Hungary . . .« A 12. és köv. lapon van a Withnyédynek tulajdonított két hírneves levél fordítása. A 17-dikén kezdődik »a list of the Ministers« részleteiben lényeges eltérésekkel. Végre a 20. lapon kezdődik egy »Appendix of the State of the Protestant Churches in Hungary and Transylvania« és ez végződik az utolsó lapon {hibásan számozva 20-nak). Egy pár »Errata« és Finis. A mű szerzője teljesen ismeretlen. A másik angol munka egy kis negyedrét röpirat és 8 számozott lapból áll. A czim után egy üres lap. Az utolsó lapon a szöveg végén a szerző nevének kezdőbetűi d. H. Teljes czíme »A brief narrative of the State of the Protestants in Hungary and the Sufferings and Persecutions of the Mi') Ezen számba van foglalva valamennyi halott t. i. azok, kik Kapuvárban, Chietiben, Buccariban. Nápolyban, Syracusában, Yelenczében, Churban vagy az úton haltak el.