Századok – 1896

Értekezések - KROPF LAJOS: Pászthói Rátholdi Lőrincz zarándokolása 716

720 KROPF LAJOS. alatti jegyzetben adok rövid útmutatást arra nézve, hogy mily munkákban találhatnak további adatokat. S jelen czikkben kizárólag Lőrincz útjának leirására fogok szorítkozni. Maga a tárgy, Szt.-Patrick purgatóriuma világirodalmi fontossággal és érdekkel bir. Hogy csupán neliány példát idézzek: már a római classicus irodalomban Plutarchnál találkozunk egy hőssel, névszerint Timarchussal ki leszáll Trophonius barlangiába. Rotterdámi Erázmus oly hasonlatosságot talált az e barlangról szóló mese és a Szent-Patrick purgatóriumáról szóló legendák közt, hogy a keresztény legendákat a pogány meséből eredetteknek vélte.2) Dante kommentátorjai is persze bőven foglalkoztak e tárgygyal. Calderon de la Barca pedig földolgozta azt egyik vallásos drámájában.3) Nálunk Tinódyn kivül a Kriza által gyűjtött népmesék egyikében is a hős a pokolba száll. E rövid kitérés után térjünk már most vissza kéziratunkhoz a British Museumban. A vezeklők szokás szerint 15 napig folytonosan csupán kenyéren és vizén éltek, azután meggyóntak és megáldoztak.4) (London 1844.) Kérlellietlen, hogy ne mondjam fanatikus, protestáns szempontból taglal. St. Patrices Purgatory, Lough Derg by Eev. D. Canon O'Connor. (Dublin 1895) A mostani római katholikus clogheri püspök előszavával és Yilmos dublini (r. k.) érsek »Imprimatúrájával. Képekkel. St. Patrices Purgatory by Dr. Henry Jones, Clogher (anglikán) püspöke. London 1647. Lucy Toulmin Smith, A Common placebook of the XV. Century (London 1886.) közli »Owen lovag« egy változatát és utal a szakba vágó angol és német irodalomra. S. Eckleben, Die älteste Schilderung vom Fegefeuer des heil. Patrícius. Halle a S. 1885. A szépirodalomban "William Carleton, ki 1817-ben maga is vezekelt, egy elbeszélést közöl »The Lough Derg pilgrim« czim alatt. Traits and Stories of the Irish Peasantry. Dr. Eugen Kolbing, Englische Studien I. 57—98 Heilbronn 1877. Magyarúl is megjelent Sz. Patrícius purgatoriumjáról való História Bécs. XYII. század. L. Szabó K. EMKT. 1577 sz. Le voyage du puys Saint Patrix par Philomneste, junior (P. G. Brunet) Genéve 1867. Legújabb időben (márczius 1895.) Kuhn értekezett a bajor királyi akadémiában e tárgyról, de értekezését Hímmel und Höllenfahrten még nem láttam. De Űrbe Thebis et Socratis Daemoniö. 2) Adag. de Antro Trophonii. 3) »La Cueva di San Patricio« czím alatt. 4) Ez teljesen megegyezik a Toldy közölte versióval és az »Owayne Miles« vezekléséről szóló közép-angol költeményben mondottakkal is. "Wright i. m. 68. 1. »Owayne,« vagy mai helyes Írással »Owen,« ugyanaz mint Toldy »Oerus« lovagja, mert »0-in«-nak lesz kiejtve a név.