Századok – 1896

Könyvismertetések és bírálatok - Coquelle; P.: Histoire de Monténégro et de la Bosnie depuis les origines. Ism. Kropf Lajos 465

466 TÖRTÉNETI IRODALOM. volna meg az említett német munkában s nincsen benne hivatkozás egyetlen egy oly dolgozatra sem. mely 1885 óta, tehát Bojnicsics fordítása óta, megjelent. Pedig hát a bosnyák történetírás a lefolyt évtized alatt nem szünetelt és Bosznia történetét azóta sokan sokféleképen világították meg újabb adatokkal. Monsieur Coquelle könyve tehát nem nyereség, sőt ellenkezőleg ő még sokat abból is, mit már Klaics tisztázott, teljesen elhomályosított ismét, mert nagyon pongyola munkát végezett. Idézeteit elferdíti ; így pl. »Diocleas presbyter«-ből nála »Chroniques des prêtres de Dioclétie« lesz és nem említi, hogy ezt a krónikát valamint »Michaс (így) Madii De História Hungaria«-]á.t Luciusnál találhatjuk meg, Luciust pedig Schwandtnernél. A műnek több mint fele Montenegro modern történetét tárgyalja, s így nem érdekel bennünket e helyen. A mi pedig legjobban érdekel másik feléből az, ha nem plágium, úgy gyarló átdolgozása és helyenkinti elrontása egy derék munkának. KROPF LAJOS.