Századok – 1895

II. Könyvismertetések és könyvbírálatok - Hunfalvy Pál. Az oláhok története. I. II. Ism. Moldován Gergely. 155. o.

161 TÖRTÉNETI IRODALOM. soknak (pa>|ioèoç) nevezték. Honnan ered a vlach, blach elnevezés? A blach, vlach elnevezés nem származik a bizantinusoktól, hanem a szlávoktól, vagy a gótoktól. Safarik szerint a szlávok a keltákat a legrégibb időtől fogva vlakok-nak nevezték, országukat Vlachy-nak. A szó összevág a német Walch, Wälscher szóval. A ó-németben a vlach annyi, mint idegen, azután italus, olasz. A svéd nyelvben különösen feltetszők a válla=legelőre hajtani; vall—legelő; vall-hund=juhászkutya. A szó tehát inkább a germánoktól, jelesen a gótoktól ered, a mely latinul beszélőt, olaszt jelent. A vlach, blach szó a Balkánban csak a szlávok megjelenése után jő forgalomba. Hunfalvy az oláh eredetűséget aztán így körvonalozza (308 1.): »A vlachok bizonyosan részint a római gyarmatoktól, melyek, mint láttuk, sok száz éven keresztül virágoztak a balkáni félszigeten, részint az elrómaiasodott balkáni népektől származnak, melyek a Krisztus utáni IY. és Y. századokban keresztény latin egyházi kormányzás alatt álltak, de utóbb Bolgár- és Szerbországban szláv, Makedoniában, Thessaliában és más déliebb tartományokban görög egyházi kormányzás alá jutottak.« »A vlachok miután a latin egyházi kormányzás a balkáni félszigeten megszűnt s a császári kormány is elgörögösödött, önálló politikai nép nem voltak többé ; de másfelől a történetek bizonyítják, liogy hegyi pásztorokból igenis kerülhetnek ki nem csak vitézek, de okos vezérek is, kik nemzeti hősökké válnak. Spartacus is, ki Kr. e 72-ben Itáliában a rabszolgák felette derék vitéze volt, a Haemusból való thrák pásztor, vagy nomád volt. Ilyen vezérek valának Asan, Péter és Kalojános is.« (310 1.) Felette nyomós kérdés, liogy milyen volt a vlachok társadalmi viszonya mind a bolgár, mind a görög uralkodásalatt? Erre nem kapunk egyenes választ sem a bolgároktól, sem a görögöktől, kivéve Kekaumenos tudósítását, mely szerint a vlachok a császárnak adózói voltak; de kapunk a szerbektől. A szerb Nemanja István 1198—1199-ben az Atliosliegyen levő Chilander kolostornak 170 vlach háznépet ajándékoz, névszerint 118-at előszámlál. Számos egyháznak és kolostornak voltak szolgáló vlaclijaik. A szerb oklevelek leginkább az O-Szerbországgal határos bolgár hegységeken tanyázó vlachokat emlegetik. A vlachok általában pásztoroknak tűnnek fel, ebből az folyt, hogy vlachnak nevezték a pásztort ott is, a liol más nemzetségbeli volt a juhász, gulyás. A szerbek a középkorban igy nevezték az adriai parton lakó olaszokat is, SZÁZADOK. 1895. II. FÜZET. 11