Századok – 1895

I. Történeti értekezések - KROPF LAJOS: Egervár eleste és a keresztesi csata 1596-ban. - bef. közl. 591. o.

ÉS A KERESZTESI CSATA 1596-BAN. 599 ják) vívta meg velük a döntő csatát.1

) Naima különben maga is helyesen irja, hogy a csata sorsa egy szombati napon dőlt el. III. A »szombaton, október 26-án, e véres napon, e borzalmas napon« lefolyt események elbeszélésénél az angol nagykövet bevezetésül felemlíti, hogy midőn egy álmatlan éj után fölvirradt a nap, csakhamar nyilsebességgel elterjedt a török táborban a hir, hogy a keresztények az előbbi nap estéjén elfoglalt török árkokat elhagyták s bogy visszavonultak vala a folyó túlsó oldalára, táboruk bensejébe 2) (into the »harte« of their camp), magukkal vivén a törököktől elfoglalt ágyúkat. Nagy volt erre az igazhivők közt az öröm a fölött, liogy a gyaurok megszöktek. Mindenki lóra kapott erre és kinyargalt a táborból, hogy az előbbi napi csata színhelyét »kedvtöltésből« megnézzék. Harczolásra senki sem gondolt. Barton bevallja, liogy nem sokat értett a katonai tudományokhoz, de miután eljött ily messzire, föltette magában, liogy misem történjék az ő tudta nélkül s így az összes követségi személyzettel lóra kaptak s kinyargaltak és megnézték a keresztények által elhagyott török árkokat (trenches) és az előbbi napon ott elkövetett mészárlást. Elmentek a folyó partjáig is, honnan »részben megpillanthatták és megnézhették a keresztény tábort« (we might in parte perceive and view the Christian lodgings). A keresztények az előbbi napon »részben« (in ') Hurmuzaki névtelenje az okt. 24-i események leírásánál beszéli, hogy a török megjelent a gázlónál. Az erdélyi fejedelem minden áron meg akart velők verekedni. Terv szerint teliát a keresztények át akartak ereszteni mintegy 10 ezer törököt és ezeket azután megtámadni. De csak o ezeren keltek át a mocsáron, a többi megállapodott a vízparton csatarendben »mint mi« (in squadroni come noi) és csak tüzelt a két sereg egymásra az ágyúkkal. Végre a keresztények megtámadták a mocsáron átkelt törököket, mire ezek megfutottak csekély veszteséggel. »E napon több nem történt.« — A következő nap szerinte apróbb csatározással telt el, mi az embereket és a lovakat is igeu kifárasztotta. — Mint látjuk, az elbeszélő elcseréli a két nap eseményeit. 2) Az Aleppóba írt levelében azonban azt írja Barton, hogy a keresztényeket a meghátrálás alkalmával a török lovasok megtámadták s közülök sokat levágtak. -— Azt Ulésházy is említi, hogy e nap reggelén »a körösztények .... jó idején reggel kitakarodának a táborból«, hogy a törököket átcsalják a folyón.