Századok – 1895

II. Könyvismertetések és könyvbírálatok - Ráth György. A Pannonhalmi szt. Benedekrend nyomtatott imakönyvei stb. Ism. Dr. Erdélyi László. 572. o.

•574 TÖRTÉNETI IRODALOM. sabb lett volna szerző előadása, lia kiemeli, hogy a Psalterium a 150 zsoltárt, psalmust, bibliai sorszámuk szerint a hét napon,, az imádság hét órájára (matutinum, hora prima, tertia. sexta, nona, vesperae, completorium) úgy osztja el, hogy a nap különböző óráinak megfelelő hangulat bennük kifejezést nyerjem Közbe vannak igtatva azon olvasmányok, könyörgések, énekek és versek, a melyek némi kivételekkel hetenkint szoktak ismétlődni az egyes horákon. A hétfővel kezdett hat nap prímája (1 —19. zsoltár) után mind a bét nap matutinumja (20—108. zs.) következik; majd a vasárnap és hétfő vesperája (109—116.) meg a hétfői vespera utolsó zsoltára és a többi napok vesperája (128 — 147.) közé a vasárnapi laudes egy zsoltára és a többi kis bórák (117—127.) ékelődnek. A zsoltárokban csupán a laudes, a hova a három utolsó zsoltár (148—150.) is tartozik, meg a completorium nem tartanak sorrendet. Ismétlődő bórák a keddel kezdődő öt nap közös tertiája, sextája, nonája és a mindennap azonos completorium. A zsoltárok után a prófétai énekek (canticumok) és a régi egyházi hymnusok külön csportjai következnek az egyházi idő rendjében. A tartalomra is van egy pár észrevételem. A szerző egy Helyütt (25.1.) így szól : »A nagyböjti időszak alatt a regula helyett a tertius gradus humilitatis olvastatik s a De profundist a Miserere zsoltár előzi meg.« A rubrika helyes fordítása azonban kivonatosan így hangzik : »A húsvét előtt három napon (in triduo ante pascha) a regulából csupán a tertius gradus humilitatis olvastatik (non legitur de regula nisi tertius gr. bum.) ; az egész nagyböjtön pedig a laudesben a Miserere zsoltárt a De profimdis helyettesíti (loco eins dicitur de profundis.« — »Naponkint csak két-két nocturnum van egyenként hét zsoltárai« (26. 1.): téves állítás, mert rendesen hat zsoltár van egy nocturnumban ; lehet azonban négy zsoltár is (pl. szombaton), csakhogy ezek szintén hat részre vannak elosztva. —- »A hétköznapi bórákban a zsoltárok, antifonák, kapitulumok és versikulusok mindennap változnak« (26. 1.), helyesen : a bórák nagy része, vasárnap és hétfő kivételével a tertia, sexta és nona mindennap ugyanaz. — »Csütörtökön mindkettő (kapitulum és bymnus) mellőzve van a vesperákban« (27. 1.) helyesen : a capitulum »Benedictus Deus,« a bymnus pedig a »Magnae Deus potentiae« szavakkal kezdődik. Nem valószinü, hogy a tizenhét sornyi hymnus teljesen nyomtalanul maradt volna ki az első kiadásból. — »Oktáván tul« (28. 1.) helyesen: oktáván belül (infra), oktáva alatt, — »Urunk feltámadása napján« (u. o.), helyesen: mennybemenetele napján, áldozó csütörtökön (ascensio Domini), stb. — Sajtóhiba vagy