Századok – 1895

III. Tárcza - Állandó rovatok - Vegyes közlések - 486. o.

488 TÁRCZA. magyar fordításban is közrebocsátotta. Az eredeti munka főtartalma tulajdonkép amaz életirás, melyet a tudós szerző a négy evangéliumból állított össze. Saját gondolatait bevezető rész gyanánt adta, alkalmazkodva a tulajdonképeni szöveghez. A magyar közönség lényegében nem, de formájában változott kiadást vesz kezébe. A munka fordítója Ruschek Antal esperes plébános nagyon helyesen eltért egyben-másban, igy a tulajdonképeni szöveget fejezetekre s ezen belül czimekre osztotta, s ily formán járt el a bevezetéssel is. A fordítás, mint azt ily gyakorlott irótól mint Ruschek máskép nem is várhatjuk, hű s a mellett minden izében magyaros. Kiadó és forditó a magyar katholikus közönséget e mű közrebocsátásával valóban nagy hálára kötelezték. — VERESS ENDRE tagtársunk a bécsi históriai Institut tagja Krakóba utazott, hol azokban a levéltárakban kutat, melyekben Szádeczky nem járt s átnézi a Jagelló-könyvtár újabban gyarapodott magyar vonatkozású leveleit, valamint a Czartoryski-levéltár gyűjteményeit is. Innen Varsóba, s tovább Vármiába utazik, Danczka környékére, hogy ott is kutasson és személyes benyomásokat szerezzen, s Berlinen keresztül tér vissza Bécsbe. — A KÖRMÖCZBÁNYAI magyar egyesület tizenötödik évi jelentését adta ki Bellaagb Aladár titkár szerkesztésében. A 14 tiszteleti s 148 rendes tagot számláló cultur-egyesület a lefolyt évben is kimutatta életrevalóságát. Az egyesület érdemei a nemzeti műveltség fejlesztése, a magyar nyelv terjesztése s a hazaszeretet ápolása körül Körmöczbánya s vidékén eléggé ismeretesek. Hogy hivatása magaslatán áll, azt ép tizenötéves fennállása fényesen bizonyítja. — A KÖRÖSI LÁSZLÓ DR. szerkesztésében megjelenő »Korrajzok« cziinű vállalatról már több izben volt alkalmunk megemlékezni. Ujabban a XII—XIV. füzetek jelentek meg, melyekben Vadnaj7 Károlynak, a magyar szépirodalom e kiváló művelőjének nagy gonddal megirt életrajzát adja. A kötetet Vadnay jól sikerült arczképe diszíti. — JELEN FÜZETÜNKHÖZ mellékelve veszik olvasóink a szepesmegyei történelmi társulat felhívását Szepesvármegye monographiája ügyében. A munka már sajtó alatt van s még e folyó év folyamán fog 100—110 ivnyi terjedelemben megjelenni. Hogy a mű minél szélesebb körben terjedjen el, a megyei történelmi társulat határozata folytán, a társulat régi, valamint belépő tagjainak meg fog küldetni. Nem társulati tagok könyvárusi uton, 15 frtért kaphatják meg a munkát. A monographia megírásában — mint a felhívás mutatja — ismert nevű irók osztoznak, kiknek neve a mű tudományos becsére nézve a legjobb biztosítékot nyújtja. Melegen ajánljuk tagtársaink figyelmébe.