Századok – 1894

Könyvismertetések és bírálatok - Kobler János: Memoria per la storia di Fiume. Ism. Fest Aladár 643

•643 TÖRTÉNETI IRODALOM. példát hozzunk fel, a 318. sz. alatt közölt okirat 1743-ból a vargyasi udvarháznak oly szemlélhető eleven leírását tartalmazza, mely beillik egy kis darab székelyföldi kulturliistóriának a XVIII. századból. Rendkívül érdekesek még — szintén csak a legkiválóbbakat említve — a Mikes fiúk által elkövetett leányrablásra vonatkozó levelek az öreg Rákóczy György korából és a legújabb kor küszöbén Daniel Lajos tábornoknak a franczia háborúk korából »kifogyhatlan humorú és jóizű levelei«, melyeket átolvasva, sajnálattal kérdezzük, hogy a vitéz generális miért nem írt többet, vagy ha talán írt, miért nem őrizték meg leveleit jobban. Sajnálattal kell azonban megjegyeznünk, hogy a külalak, helyesebben az oklevelek közlésének módja, nem mindig felel meg a tartalom becsének. így főképpen nem hagyhatjuk észrevétel nélkül, hogy a helyesírást illetőleg a szerkesztők nem követtek egyöntetű eljárást. Némely okirat mai helyesírással van közölve, másoknál a szerkesztők annyira ragaszkodtak az eredeti Írásmódjához, hogy a latin kifejezéseknél még a közönséges rövidítéseket sem oldották fel. (Pl. saltem prsa, fide nra, Ao, locoqu, in prnoth, stb.) Feltűnő továbbá a sok teljesen értelmetlen mondat is, még pedig nem egy oklevélben, mi legalább némely helyen, úgy látszik, egyenesen a másolók gondatlanságából származott. Ez észrevétellel azonban korántsem akarjuk a könyv értékét csökkenteni, sőt ellenkezőleg helyén valónak találjuk, a magyar történetírás nevében köszönetünket fejezni ki a nagynevű székely család jelenlegi érdemes fejének vargyasi id. Dániel Gábornak, kinek áldozatkészsége e szép gyűjtemény megjelenését lehetővé tette. M. S. »Memomrie per la storia di Fiume.« Az 1893-ban elhúnyt Kobler János min. tanácsos ke'zirati mnnkája. Fiume múltjának ismeretére nézve esemény számba mehet a múlt őszön elhúnyt Kobler János nyugalmazott báni táblai bírónak kézirati hagyatéka, mely a szerző végrendelete értelmében a fiumei municipium tulajdonába ment át. Mindenki előtt tudva volt, hogy az öreg úr, ki 80 évnél magasabb életkort ért el, mintegy ötven éven át foglalkozott szülő városa történetével, hogy kutatásainak eredményét kéziratban már régebben összeállította ; azonban nem volt rávehető arra, hogy munkáját még életében közzé tegye. A csendes természetű, szerény föllépésű tudós félt a polémiától s az ezzel