Századok – 1894

Értekezések - SZÁDECZKY LAJOS: Szabó Károly emlékezete 195

SZABÓ KAROLY EMLÉKEZETE. 20agyöngyének neveztetni szokott Fiumében. Oli bár e gyöngy büszkén ragyoghatna a mult századok por- és rozsdáiból fényesen kitisztulandó ősi korona homlokán!«1

) Egész rajongással csüng új pályáján. De míg az ügyvédi pályát a lelke, — ezt a teste nem bírta. Az első évfolyam sikeres bevégzése után a nyári hőségben forrólázba esett, A keserű lemondás érzetével emlegette még évtizedek multán is, hogy kellett neki a tengeri klíma rosz hatása miatt szakítani a tengerész pályával s hogy mentette őt meg a halál torkából — »a rimini szent szűz fátyóla«. Mikor már lakótársa áldozatul esett a veszélyes láznak, jó olasz háziasszonya kiváltotta 10 forintért valamelyik fiumei templomból a rimini szent szűz csodatevő fátyolát s párnája alá tette, az ő tudta nélkül. Az olasz asszony szentül hitte, hogy ettől gyógyultam meg, — beszélte volt Sz. K. — de én jól tudom, hogy attúl, mert míg lakótársam bevette volt az olasz felcser orvosságát, én a tengerbe dobáltam. O meghalt az orvosságtól, én megmaradtam a szent fátyoltúl. De »mint az ottani égalj alatt csaknem gyógyíthatatlan beteg, még 1846 őszén szüleihez visszatérni kényszerűit« -') s búcsút mondott örökre a tengerész pályának. Otthon »szölökúra« adta vissza régi egészségét. Kivitték atyja szőlőjébe s ott ette kosárszámra a szőlőt vagy 2 hétig, a mitől aztán »néhány hónap múlva« teljesen meggyógyult.« Elete pályája kettős hajótörése után visszatért első szellemi ideáljához: a görög klasszikusok tanulmányozásához és itt kezdődik Szabó Károlynak irodalmi pályafutása. 1847 tavaszán Toldy Ferencz m. akadémiai »titoknok és egyetemi könyvtár felügyelő meghívására - kivel előbb is személyes ismeretségben állott Pestre költözött, s egészen irodalmi munkásságra adván magát, »Magyar Tudósok Tára« czímű nagyszabású munkájának dolgozó társa volt s 1848 végéig nála lakván, mintegy másfél év alatt 8 kötetnyi életrajzot készített el. Ez időben (1847-ben) lépett föl legelsőbben az irodalmi téren : Sophokles Antigone és Elektra, Szűcs Dániel által készített s a Kisfaludi Társaság által kiadott fordítását a Szépirodalmi Szemlében terjedelmesen megbírálván.«8) 1848-ban önálló dolgozattal lépett fel, Thukydides II. könyvét olvasván fel a Kisfaludi Társaságban.4) Ezt követték Sophok• ') Naplója meg van iratai között. 2) Önéletírásából. Iratai között megvan a fiumei orvos 1846. jul» 30-án kelt bizonyítványa, arról, hogy a tengerészetre »absolut untauglich.« 3) Önéletírásából. 4) »Mutatvány Thukydiclesből« megjelent az Új Magyar Muzeum. 1851. évfolyamában.