Századok – 1892

Értekezések - TH. L.: II. Rákóczy György és az oláh szemények. 449

454 ÍJ. RÁKÓCZY GYÖRGY f Dobre. f Vojko. f Dumitru. f Nedel(ko). f Jane, f Sztankul. f Alexandru. + Putrii, + Nedelko. f Vuk Kort*, f Sztojan. f Jano bodzsa, vuk. ma. f Radul. f Njagul. f Vojnja. f Angel, f Vassily Rusul. f Kosztaden. f Zacharije. f Sztojan. f Vassilie. f Grujcza. f Dumitru. f Zs^pa. f Sztancsul. f Kalot. f Manul, f Ignat. f Mi^trja. f Toman, f Tudor, f Kosztandin. f Domsalin. f Torna S?rbul. f Sztoj'ka. f Angebe Barbz. f Ranka. f Padure. f Stunimir. III. A közölt okiratot két példányban állították ki. Egyiket Rákóczy Györgynek, a másikat Konsztantin vajdának kézbesítették. Kitűnik ez iratból, hogy a behódolt lázadók föuroknak ő fenségét Rákóczy Györgyöt Rlrdély királyát vallják (Rákóczy nagyratörekvő czéljait e czím használásával jellemzi Hurmuzaki 221. 1.), uruknak meg Konsztantin vajdát. Tartalma két részre osztható. A bevezetésben elismerik, hogy vétkeztek urok : a vajda ellen, ki nekik megbocsátott. A második részben engedelmességet fogadnak, s az áruló haljon halállal. Csak a király s a vajda iránt lesznek hűséggel. Az okiratból nyilvánvalóvá lesz az, hogy a lázadás szervezve volt s részeseit eskü fűzte egybe, melylyel egymást elkötelezték. Különös figyelmet érdemelnek az aláírások. Első helyen áll és pedig magyarul : Fiota János »racsoknak főkapitiánja«. Sajátkezű aláírása fölött látható gyűrűpecsétje, mely egy lovast ábrázol. Mellette olvasható Cyrill betűkkel Sztojcse csausz neve, fölötte gyűrűpecsét török írással, mellette Sztojan sztegar kezevonása, fölötte a pecsétben f Hpzc i-E (Kírstea).1) Ezután az oláh írnok 154 egyénnek a nevét írta egybe egymás után folytatólag s minden név fölé egy tenta foltot illesztett pecsét helyett. Tekintve a meghódoló lázadók neveit, a mennyire ezekből nemzetiségökre következtethetünk, legtöbb közűlök a balkánszláv vonatkozású, és pedig bulgár, bulgaro-szerb, szerb és czinczár vagyis kutzo-vlach név. Szép számmal vannak kisoroszok, kik részint kozákok, részint halicsi ruthenek lehettek ; ') Családi neve lesz.