Századok – 1891
Értekezések - JANKÓ JÁNOS: A Gróf Benyovszky-irodalom anyagáról - I. közl. 718
122 a gróf bex.yovszky-irodalom kezett, mindig arra gondolt, hogy esetleges gyarmatosítási terveinek a talaját a lehető legkedvezőbben előkészítse.1 ) Benyovszky Formózából Makaóba ment s daczára annak,, hogy három és fél hónapig időzött e helyütt, sokan voltak, kik nemcsak egész útját Szibériától Francziaországig, hanem még makaói tartózkodását is kétségbe vonták. Valóban Benyovszky útja oly kalandos volt, hogy nem lehet érthetetlennek találni, ha kétség támadt iránta abban az időben, a niult század végén, mikor a kritikának sokkal kevesebb eszköze volt, mint a tudományok mai fejlettsége mellett. E hitetlenkedőknek mintegy válaszképen Nicholson, az angol kiadó, összegyűjtött néhány okmányt s. azokat Benyovszky könyvének bevezetésében közölte is, hogy bebizonyítsa az utazónak Makaóba való érkezését. Ez okmányok egyike Bon érsektől való s a gróf megérkezése utáni napon íratott. A másik egy Nathaniel Barrow nevű angol levele, mely a Gentleman's Magazine-ban is megjelent. A harmadik Benyovszkynak sajátkezű okmánya, melyben egész röviden jelzi útvonalát s mely kétségtelenül az az eredeti, melyből az említett Gentleman's Magazine második irata fordíttatott. A negyedik okmány egy kivonat az indiai társaság kantoni főügynökének 1771. november 20-án kelt leveléből, mely a »British King« hajón érkezett Európába. És itt véget ér Benyovszky menekülésénél? históriája. Makaóból teljes biztonsággal érkezett Francziaországba és megkezdte pályájának második, nehezebbik felét. A franczia király XV. Lajos megbízta Madagaszkar gyarmatosításával. Nagy, igen nagy és sok, igen sok megbeszélés tárgyát képezett vállalat volt ez, melynek története a franczia történelem egy nemcsak szomorú, de szégyenletes fejezete is. Mennyiben és hogyan oldotta meg Benyovszky a rá bizott feladatot, részletesen el van mondva Emlékirataiban s csodálatos módon, a könyv e részeit, az egy Rochon kivételével, senkinek se jutott eszébe hitelében megtámadni. Benyovszkynak a franczia kormány által kirendelt tolmácsa Mayeur szintén részletes naplót vezetett a vállalatok folyásáról. Mayeur naplói Froberville kezeibe kerültek, aki a század első negyedében mint Madagaszkar legalaposabb ismerőinek egyike tünt ki, ő összehasonlította azt az Emlékiratokkal s eredménye a következő volt : »Benyovszky egyes adatainak hitelességét megállapítják Mayeur kézirati jegyzetei, kinek véleménye és felfogása sokban, csaknem mindenben különbözik Benyovszkyétól. de azért a tényekre vonatkozó egyet-') Travels of Benyovszky, with his proceeding in Formoza (By EStevens). Chinese Repository, Canton, 1835. III. k. 496 — 504. 1.
