Századok – 1891
Értekezések - KIRÁLY PÁL: A markoman háborúk - bef. közl. 392
ii. moys nádor és családja. •401 e) IV. László 1281. jan. 2-án okiratot állít ki az özvegynek, melyből genealógiai fontosságánál fogva a következő passust idézzük : »quod nobilis Domina Sabina, soror nostra carissima, relicta magistri Moys, felicis recordations.. .« *) • f) Ugyané király egy másik hasonló keltű okiratában 2 ) azt olvassuk : »per nobilem Dominani Sabinam eiusdem Domini Ladislai regis sororem, relictam videlicet Moys.« g) Egy más okirat 3) szintén Lászlónak egy 1281. jan 2-án kelt okiratára utal s benne azt találjuk »per nobilem Dominam sororem eiusdem Domini Ladislai Regis, relictam videlicet Magistri Moys.« h) 1287. jan. 25-én4 ) IV. László Erzsébet herczegnőnek Moys özvegye által tett adományozást megerősítvén, a következőt mondja: »quod cum ad dominam Elisabeth sororem nostram carissimam accessissemus ad Insulam Virginis Gloriose, domina, relicta Magistri Moys cognata nostra nobis retulit oraculo vive vocis, quod quandam terram Zopukun, quam ... ex collatione ... consortis nostre ... habuit... donavit... eidem domine Elisabeth, non Ecclesie, sed persone...« Mit bizonyítnak már most ez okiratok ? Nem mást, mint hogy először Moys özvegyének neve határozottan meg van állapítva, másodszor, hogy IY. László király 1281. jan. 2-án e Szabinát, Moys özvegyét »soror charissimá«-nak, 1287. jan. 25-én pedig »cognata nostra«-nak mondja! Szabina azonban semmi esetre sem lehetett az akkor (1281) 19 éves László nővére, mert Szabinának már 1281-ben férjnél lévő leányai vannak s alig hihető, hogy a büszke V. István gyermekkorban álló leányát, Szabinát, Moys alattvalójának, egy aggastyánnak, adta volna nőül. Miután azonban a »soror« szónak még talán »unokanővér« (Cousine) jelentményén kívül egyéb értelme nincsen s miután Szabinát még mint László unokanővérét sem helyezhetjük el az Árpádok családfáján, minthogy továbbá e kifejezés semmikép sem jogosít fel arra, hogy Szabinát László nagynénjének (amita) tartsuk, az 1287-ben kelt okirattal egyetértöleg azon nézetnek kell kifejezést adnunk, hogy a »soror« szó e helyen Szabinának a királyi családdal való rokoni viszonyára utal, s hogy az okirat itt a »soror« szót a távolabb rokonság kifejezésére szélesebb értelmében használja, a mint ez az Árpádok okirataiban gyakrabban is fordul elő. ') Fejér V. 3. 78. a) Fejér VII. 3. 88. •') Fejér X. 4. 858. *) Wenzel XII. 458. 382.
