Századok – 1891

Értekezések - JAKAB ELEK: Emlékbeszéd báró Orbán Balázs felett - I. közl. 1

feÁKO ORBÁN BALÁZS t'ELETT. 17 menyi világától megválni nem tud. A nemzet ez irányadó nagy értelmiségi zömének még soká kedves olvasmánya lesz br. Orbán Balázs utazása. Az, hogy nem feledik, sőt keresik, jósága mellett szól, sokaktól olvastatása szükségességét igazolja. Másik műve, egy bűbájos arab rege ') szintén keresett volt megjelenésekor. Irodalmunk e műfajban sem gazdag. S a mi szükséget pótol, az becses. A könyv képmellékleteinek látása élvezet. Shama és Száif Kelet költészetének remekei. * * * A visszaállott magyar alkotmány 1861-ki rövid korszakát hat évi ideiglenes kormány (Provisorium) váltotta fel, küzdelme az absolutismusnak az alkotmánynyal, a conservativismusnak a liberalismussal, míg az 1848-ki törvények újabb érvényre jutása s azok alapján az uralkodó-ház és nemzet kibékíilése az 1865— 67-ki alaptörvények megalkotása által létre jött. A Provisorium Orbán Balázsnak nem volt kedvező. Az ő ideje még nem jött volt el. Aki Ó-Görögország szabad intézményei iránt — mint ő lígy lelkesült, az emigratió társaságában és eszmekörében annyi ideig élt, ez amphibialis állapotnak barátja nem lehetett. Ez sem szolgaság nem volt, sem szabadság, de a kettő vegyüléke az elsőnek túlsúlyával. 0 kizárólag a tudománynak élésre volt utalva puritán érzülete, demokrata gondol* kodása által. S hogy ez volt a fő indító ok Székelyföld Leírására vállalkozásában, s hogy ő erre a két első műve megjelenése, vagyis az 1861. és 1868-ki év közötti időt fordította, az utóbbi évi előfizetési felhívásában maga mondja. »Más államokban írja — a kormány által segített tudományos intézetek támogatják a honismei vállalatokat, nálunk egyeseknek kell segítni, ha hazánk ismeretének parlagon hagyott talajába a jövőben aratást biztosító magot kivánunk hinteni.« Ez indította őt arra, hogy az elnyomatás napjaiban elcsüggedés helyett tevékenységé') Kelet Tündérviláya, vagy : Szaif ZUlizián Szultán. Arab rege. Ali-bey után fordította Orbán Balázs. 8-a'drét I. köt. 1 —197 H., II. köt. L —103 11. Négy köiiyomatú képpel: A Szultán ébresztése, Camaria, Shama, Szaif Zülizian. Megjelent Kolozsvártt, Stein János nyomdájában. (Az év nincs kitéve, de 1861. volt.) SZÁZADOK. 1891. I. FÜZET. 2