Századok – 1890

Értekezések - IFJ. JANKÓ JÁNOS: A magyarországi tatárjárás leírása a khinai évkönyvekben 44

KÜLÖNFÉLÉK. A MAG YAROKSZAGI TATÁRJÁRÁS LEÍRÁSA A KHINAI ÉVKÖNYVEKBEN. A tatárjárás szomorú történelmét ma már a legtágasabb irodalmi alapon ismerjük s e tekintetben immár az európai feljegyzéseken kivűl rendelkezésünkre áll a keleti kútfők legnagyobb része. Azt hiszem némi szolgálatot tehetek a magyar történelemnek, ha a tatárjárásra vonatkozó forrásokat egygyel, a khinaival egészítem ki. A tatárjárás khinai leírása, — s ennek keretében a tatárjárásnak magyarországi része is, — az európai irodalomba ugyan már régen át van ültetve,de mégis meglepő, hogy a magyar történelem azt nem ismeri, figyelmét mindez ideig kikerülte. Én akkor nyertem erről először tudomást, midőn Lóczy Lajos tanár, gróf Széchényi Béla khinai expedicziójának természetbúvára, szíves volt, Khináról irt nagy munkája még meg nem jelent második kötetének 2) kéziratát általadni. Énuek történelmi része tett engem figyelmessé az érdekes tárgyra, Lóczy tanár ezután nemcsak az eredeti forrásokat, névleg Bretschneider két dolgozatát,8

) melyek a khinai források angol fordítását és magyarázatát adják, bocsátotta rendelkezésemre, hanem azt is megengedte, hogy művének kéziratából azt, mit e kérdésre vonatkozólag szükségesnek látok, idézzem. ') Drawn from Chinese and Mongol writings, and compared with the observations of Western authors in the Middle ages. By E Bretschneider, M. D. — Megjelent a »Journal of the North-China Branch of the Royal Asiatic Society (Shanghai)« 1876. (New-series No X.) kötetében 1— 307. 11. a) Lóczy Lajos, Khina és népe. Második rész : Ethnografia. I. Fejezet. Történet. 8) Notes on Chinese mediaeval travellers to the West. By E. Bretschneider, M. D. Megjelent a »The Chinese Recorder and Missionary Journal« 1874-iki kötetének 113 - 126., 173—199., 237 — 252. lapjain.