Századok – 1890

Értekezések - Dr. MÁRKI SÁNDOR: A középkor kezdete Magyarországon - I. közl. 311

326 A KÖZÉPKOR KEZDETE alapelveivel, de hallotta már azokat fejtegetni, mit magukról a magyarokról talán kevésbbé mondhatnánk el. Hasonló módon indáit meg a magyarországi szlávok, közt is a hittérítés. 862-ben érkeztek Konstantinápolyba a morvák és tótok követei, kik elmondták a császárnak, hogy Német-, Olasz-és Görögországból jőnek ugyan liozzájok keresztény tanítók, de azok különfélekép tanítják őket. Kérik tehát, küldjön nekik, együgyű szlovéneknek, oly embert, ki őket az igazságra oktassa, a szentírás értelmét magyarázza s mindnyájokat felvilágosítsa. Furcsa következetességgel Rómába is küldtek papokért. Onnan ugyan most senki sem jött, hanem azért fenntartották vele összeköttetésűket akkor is, midőn a már említett Cyrill és Method Konstantinápolyból megérkezett. Ezek 867-ben Rótuából nyertek felhatalmazást a térítésre. A Morva folyó s a Morva torkolatától az Ipoly torkolatáig a Duna baloldalába ömlő folyók vízkörnyékén lakó szlávok így és ekkor kezdék megösmerni a keresztény hitet. Rastizlavot, az említett folyók völgyeiben alakúit ország herczegét, 876-bau elárúlta és Lajos német-római császárhoz küldte Szvatopluk, ki — nagybátyjának megvakíttatása és kolostorba-záratása után a császár hűbéres fejedelme lett. A berezeg meg akarta czáfolni azt a hitet, hogy a szlávok még nem képesek kiemelkedni a törzsszerkezetből s független ország alapításán dolgozott. E miatt fogságba hurczolták a németek, de sereggel küldték vissza, midőn a morvák közt lázadás ütvén ki, ő annak lecsillapítására vállalkozott. Bejövén azonban, a lázadókkal egyesült, levágta a német vezéreket, lemészárolta vitézeiket, megverte az ellene küldött csapatokat s 874-ben maga a császár is elösmerte őt uralkodónak. Ez évben vette át Method a morva kereszténység kormányzását; s az apostol most lázasan folytatta a szent könyveknek görögből szlávra való fordítását, melyet nagy gyorsasággal mondott tollba két íródeáknak s teljesen szlávvá tette a istentisztelet nyelvét. 0, ki maga is görög volt, semmi esetre sem azért tette ezt, mintha talán nagyon rajongott volna Szvatopluk morva-tót birodalmának szláv jellegéért, hiszen alig törődtek akkor a nemzetiség eszméjével ; hanem egyszerűen érthetővé akarta tenni a keresztény hit igazságait s ezt, mint negyedfélszáz év múlva egy másik szláv hittudós, Huss János, csak a nép nyelvén tehette. Úgy látszik, maga Szvatopluk sem lelkesedett oly túlságosan eféle szláv kizárólagosságért, különben nem dolgozik azok kezére, kik egyben-másban gyanított tévtanai mellett, a miatt is vádaskodtak Method, ellen, hogy kiküszöböli a keresztény világ nyelvét, a latint. Érseksége a Vág jobbpartjától a Szudéták hegyrendszeréig terjedt ; eredetileg azonban, bizonytalan hatá-