Századok – 1890

GRÓF SZÉCSEN ANTAL: Elnöki megnyitó beszéde az 1890. jan. 26-án tartott közgyűlésen 97 - THALY KÁLMÁN: Konstantinápolyi újabb kutatások a Rákóczi-emigratió koráról - II. közl. 102

THALY KÁLMÁNTÓL. 107 Les rapports vifs et fréquents que le Prince et toute sa maison continuent d'avoir avec Mr. L'Ambassadeur de France à Constantinople, qu'on sait avoir été Colonel dans ses armees et envoyé du lioy auprès de luy, ces rapports, dis-je, font, que les diverses nations qui sont à Constantinople, comptent le Prince Tékély parmy nos protégez, et regardent le mauvais état de ses affaires com ne une espèce de deshonneur pour notre nation. Au lieu que les ennemys les plus déclarés de la France ne purent s'empêcher de témoigner leur satisfaction de la part, que Mr. L'Ambassadeur de France voulut bien prendre aux obsèques de la Princesse Epouse du Prince Tékély et Mère du Prince Ragotsky d'aujourdhuy, en les honorant de sa vrésence, et en faisant accompagner le corps par la plus grande partie de sa maison, et de la nation française depuis le port de Constantinople où on l'avait apporté de Nicomédie, jusqu'à l'Eglise des Pères Jésuites où il devait estre inhumé. Cette conduite, dis-je, Jut applaudie de toutes les nations. Et sans doute bien des gens ont déjà pénétré la conversion du Prince Tékély, et n'attendent que de la voir éclater pour publier, que le Roy se propose en toute chose le bien de la Religion, et qu'il est toujours avantageux de s'attacher à la Franco, surtout quand on le fait autant par maxime de Religion que par intérêt d'état. C'est pourquoy cependant 011 attendra toujours avec beaucoup de soumission et de respect les ordres de sa Majesté, qui seront seurment la règle inviolable de la conduite qu'on tiendra. Certifié conforme à la copie conservée dans les archives de St.-Bcnoît : Eu. Romon, Prêtre de la Mission, Archiviste, m. p.« Előttünk ím az okmány, egész terjedelmében. A történelem most már ítélhet a tény fölött. Itt a meglepő, de annál határozottabb állítás, hogy Thököly Imre 1703. május 18-án megtagadta légyen evangelica vallását s a jezsuita atyák és Ferriol marquis franczia nagykövet előtt áttért a r. kath. hitre, s ezen a politikai viszonyok - nevezetesen pedig Thököly török évdíjának továbbra is biztosítása miatt — a nagykövet tanácsára egyelőre titokban tartandott actusról ünnepélyes tanúsítványt írt alá saját *) Munkács hősnője temetésének ezen érdekes részletei eddig ismeretlenek voltak; hü titkára Komáromy János diáriumábau röviden csak annyit ír róla, hogy a koporsóval »martins 10. Galatába érkezvén, ugyanazon napnak estvéjén az galatai jezsuiták templomában pompás soleunitással eltemettettem.« T. K,