Századok – 1889

Értekezések - STESSEL JÓZSEF: Fraknó multja 294

FRAKNÓ MÚLTJA. 301 Kézai azon állítását, hogy az 1198. évben Constancia királynéval Magyarországba jöttTota, utóbb Benedek vajda neje két spanyol származású Bertram (Betrand) és fent már említett Simon vitéznek nővére volt, s hogy a két vitéz már 1198-ban jött volna Magyarországba; de fejtegetése folytán azon megállapodásra jutott, hogy az időszámítás Kézai állítását nem igen támogatja, mert Tota, Bertram és Simon közt életkorra nézve csekély különbség lehetvén, a két férfi testvér már a 70-dik évet megközelítette volna akkor, midőn 1242-ben Esztergom ostrománál kitűnően vitézkedett; de még kevésbbé valószínű, hogy ezen Betrand még Kun László alatt is, az ő neje pedig még 1302. évben is mint özvegy életben legyen. Minthogy egy 1221. évi okirat szavai szerint Tota »relictis fratribus et cognatis« hagyá el hazáját, az 1223. évi okirat pedig azt tanúsítja, hogy Simon vitéz csak II. Endre alatt jött hazánkba : úgy hiszem Kézainak a két férfiú beköltözési idejére (1198.) vonatkozó állítását az okmányok ellenében elfogadni alig lehet. De arra nézve, hogy ők testvérek lettek volna, mit sem mondanak az oklevelek. Fejér ugyan egy, 1243. évi okmány tartalmáról azt mondja, hogy »Simoni et Bertrando fratribus Hispanis« adományoztatik Szalonta sat. birtok; azonban miután itt nyilván Fejéiszavai vannak közölve, nem pedig az okmányé : azért abból mit sem lehet következtetni. Különben tudjuk, hogy még a fráter szónak is tág értelme szokott néha lenni, a miért is gyakran nem fivért, hanem unoka-testvért is jelent. Azon körülmény, hogy a birtok Tota után a spanyol vitézek kezébe került, valószínűvé teszi, hogy itt ha nem is édes testvérekről, de minden esetre közel rokonságról lehet szó; s e tekintetben Kézai állítását csak úgy fogadhatnék el a testvérségre nézve, ha számításunk keretébe rendkívüli vagy legalább nem közönséges eseteket is belevonva, az ő állítását valószínűvé tenni iparkodunk. Ha mindjárt pedig föltesszük, hogy a két férfiú Totánál egy, vagy egy s fél évtizeddel is fiatalabb volt, még akkor is az időszámítással meggyűl a bajunk, mert hogy Bertrand az ő kortársánál és testvérénél Simon vitéznél, kiről 1243 után már hallgatnak a Nagymartom-családdal különben gyakran foglalkozó okiratok, annyival tovább élt volna, hogy nem csak Kun László idejében szerepelhetett, hanem özvegye Erzsébet még 1302-ben, tehát akkor, midőn már I. Simonnak unokái mint birtokszerzők fordulnak elő, az élők sorában legyen : az oly feltűnő jelenség, mely kétségünket el nem oszlathatja; kivévén ha arra alapot találnánk, hogy Simon igen korán halt el, hogy Bertrand Esztergom ostromakor még nagyon fiatal lévén, a szokottnál későbben vagy többször is nősült, s maga is nagy kort ért el sat. Tehát hogy a két férfin testvér