Századok – 1888

Könyvismertetések és bírálatok - JAKAB ELEK: A rumänek eredete (Hunfalvy Pál felolvasása a bécsi orientalista congressuson) 162

164 .TÖRTÉNETI IRODALOM. 164 figyelnünk, s azokból olvasnunk ki tulságtól ment józan Ítélettel az igazságot, vagy következtetni a valót ott, a hol semmi más adat nem áll rendelkezésünkre. A rumän autochtonsági s ős daco-román vérség tana Hunfalvyban emberére talált. A ki a görög, latin ó-classicus nyelveken kivül, a latinból származó minden nyelvet, tehát a románt is úgy ismeri mint ő, s e rendkívüli tudását finn, ugor s több északi, ugy az összes európai modern mívelt nyelvek ismerete segíti : e férfi volt nálunk hivatva arra, hogy a nehéz kérdésben a román történetírókkal tudományos vitába bocsátkozzék, s az azok által felállított hamis elméleteket és tanokat megczáfolja és lerontsa. Sikerült is neki eddig e munka. A hány kérdésben felszólal, anynyiban lesz győztes. Azt nem mondom, hogy okoskodásában a bizonyosságot olykor inductio is ne pótolná; azt sem, hogy bizonyításában itt-ott hézagok ne lennének ; de az tény, hogy igen sokszor a legrejtettebb igazságot nem is sejtett uj adatokkal deríti föl és hozza tisztába, oly történelmi kérdésekben, a melyek iránt azelőtt homályban voltunk. E rövid tájékoztatás után lássuk a felolvasás tárgyát. Hunfalvy e kérdést teszi fel magának megfejtés végett : Hol keletkezhetett a rumän nyelv? S három lehetőséget állít fel: 1. A Dunától északra,tehát Erdélyben, s onnan terjedt el délre, a Dunán-túlra. 2. Északon, tehát Erdélyben és délen vagy is a Balkánfélszigeten egyszerre. 3. Délen a Balkánfélszigeten, s onnan terjedt el északra, a Dunán-túlra, tehát Erdélybe is. A déli balkánfélszigetit makedo-rumän, az északi, erdélyit daco-rumän nyelvnek mondja s mindkettő anyjának az ős rómait. Mindenekelőtt egybehasonlítja a daco-rumän, makedo-rumän és latin nyelvet, azután e kettőt és az olasz nyelvet elismeri, hogy az alap anyag mindenikben a latin, a kétféle nyelvet a latin két tájbeszédnyelvének [dialectus] mondja, idéz tiszta görög eredeti szókat mindkét dialectusban, továbbá olyakat, melyeknek származása nincs tudva s ki nem mutatható, végre mindkét dialectusnak három oly sajátságát hozza fel, mely egy latin testvér nyelvben sincs meg, hanem valamely más nyelv behatásának kell lennie. I. Ezután felteszi az I. kérdést, mely szerint a rumän nyelvnek északon, Erdélyben kellett keletkezni. Igaz — mondják a román tudósok — mert Trajan az 101- 102-ik évben megsemmisített Daciát római provinciává tette, rómaiakkal telepítette be ; ezt a nagy tekintélyű Gibbon és Banké is elismerik, igazolja a hajdan ott volt római míveltség, a románok mai nagy száma. Major Péternek 1812-ben megjelent műve, a ki szerint Trajan a dákokat merőben kiirtotta s tiszta római vérből való telepesekkel népesítette be Daciát, a kik nejeikkel s gyermekeikkel együtt jöttek ide, ezek más