Századok – 1887

Értekezések - Dr. SZÁDECZKY LAJOS: Jelentés a gr. Forgách család levéltáráról 560

579 különfélék. Ajpafi Mihály 1677. jun. 23-án (Gyfvár) Debreczent biztosítja »a kóborlóknak megzaboláztatása felől« és »a hajdúk miatt lőtt károsétása és bántódása« megorvoslásáról s megengedi »Mike Pál nevű híve törvényének executióját.« Zrínyi Ilonának két levele nemes szívéről tesz tanúbizonyságot. Szentmártony Judit, Sárosi István özvegye folyamodik hozzá (1681.) a sárosi tisztek zaklatásai ellen. Zrinyi Ilona informáltatja magát (Munkács 1681. szept. 16.) Csontos Mátyás sárosi udvarbírája által s (1682. márt. 13.) kiadja rendeletben, hogy adót Sárosi özvegyétől ne kívánjanak. VIII. Az eredeti levelek egyik érdekes csoportját képezi ama 10 török eredetű levél, (5 törökül, 5 magyarúl), a mely úgy látszik, szintén a Páy levéltárból került Kemenczére. Egyiket Szeydi Ahmet budai basa írja a debreczeni főbírónak a szászfenesi csata után (1660. máj. 22.) tudatván, hogy II. Rákóczy Györgyöt megverték: »száz öreg kést és tíz székért,« rendel küldeni a táborba ; a késeket a rabok fejeit nyúzni, a szekereket, mert azokra »az fejeket köll raknyi« s végűi 40 öles lánczot is a rabokra. (Megj. a Török-magyar-kori Allamokm. 3. k. 464. 1.) Musztafa egri aga a debreczeni bírónak írt levele érdekes példáját mutatja annak,hogy szokta a török az adósságot behajtani : Köszönetemet stb. Kölleték levelem által kegyelmedet megtalálnom. Debröcöni Nirö Lörineznek attam volt város fejében flo. 23. den. 20. Azért Szappanos Tamásnak ad od azt a pénzt, mert én ö rajta mögvöttem. Szappant hozott volt Egré, én möghallottam, erővel elvöttem tőle, azért mindön késedelem nékől mögfizess neki, mert ha mög. nem fizecz, bizony nem leszön jól az dolog, meri tudod, hogy szükség idején attam az város fejében. Im kezemírását attam neki. Isten éltessöu sok esztendeig. En ki vagyok Egörben Muztafa aga. Rülczím : Adassék Döbröczönben az főbírónak kezében. (1605.) A többi 3 magyar levél is Debreczen városának szól, egyik Mahmud budai basától 1564. jun. 8-áról : »a gonosztevő emberek büntetésére szabadságot ad«, a másik Mahmud szolnoki szandsákbégtől 1576-ból, hogy a debreczenieket »más ember adósságáért nem hagyja megfogni és tartóztatni,« a harmadik Hassán aga levele (költ Tömisváron böjtmás havának 5-ik napján a. 1663.), melyben malomköveket rendel Váradra vitetni. »Ezen mi erős parancsolatainkban fogyatkozás ne történjék lenni — úgymond — mert nem jól jártok, úgy annira, hogy az mely anyátuk csöcsibül tejet szoptatuk, az is keserűre fordúl /« Curiosumként fel kell említenem két durva hártya-levelet, mely legalább is a székely rabonbánok idejéből szeretné származtatni magát. Belső lapján az ősi székely írás, a hun-scytha betűk