Századok – 1887

Értekezések - SCHMIDT VILMOS: Báthory Gábor és Bethlen Gábor viszonya a lengyel koronához - I. közl. 14

A LENGYEL KORONÁHOZ. 1.31 Tisztelt telim starosta ur ! Azt tartom, hogy már az összes hadak, kivéve a vladimiri alkamarás csapatát, mely itt késedelmet szenvedett, uraságodnál összegyűltek. De már a késedelmes csapat is a többiekhez indult. A mit uraságod nekem a csapatokhoz intézett rendeletem ügyében irt, arra már én is gondoltam, mint ezt nézetem szerint uraságod a levélből, melyet Potepskitől azóta már megkapott, bizonyára tapasztalhatta. Ez okból azt tartom, hogy a harczosok ő királyi felsége akaratával és parancsaival nem fognak ellenkezni. Közlöm uraságoddal, bogy Kalis x) ur Magyarországból a hegységből gyakran tudatta velem, hogy attól tart, hogy a Báthory féle csapatok csőcseléke be fogna törni a király ő felsége területére. О fensége, a krakói vajda, 2) kinek a hegységben birtokai vannak, szintén azt mondá, hogy Báthorynak nem jelentéktelen hada vonult Huszt felé olyan helyre, melynek nevére e pillanatban nein emlékezik. Ha tehát e veszélyt is magam elé idézem, azon nézetben vagyok, hogy uraságodnak az orosz vajdával 3) kellene beszélnie, nem lenne-e jobb a csapatokat, melyeknek most Ukrániában kellene maradniok, ITalicsba vonni s ezzel Báthory terveit szemmel tartani, s megnézni nem forog-e fen veszély Pokutziára nézve is ? Mert, mihelyt hire fog terjedni, hogy Halicsnál hadsereg áll, Báthoryra sürgősebb lesz ön-önmagára gondolni, mint Tomsa fiának segitséget nyújtani. Ide hozzám utazva jelentek meg nálam a havasalföldi vajda követei meghatalmazásukkal. Azt mondják, hogy uruk ismét uralma visszanyerését óhajtja, de, fájdalom, nincs semmi hada, mely neki ebben segítségére lenne. Magyarország királya a saját dolgaival van elfoglalva Frankfurtban, s a török császárral csak követei utján alkudozik. Magyarország főurai pedig örülve a maguk békéjének, valósággal irtóznak Báthory ellen sikra szállani. IIa az isten csak azt adná, hogy Magyarországon kezdenének valamit. De a remény az onnan való segítségre nagyon csekély. Beszéljen tehát uraságod az orosz vajdával s hozzon a vele folytatandó tanácskozások után ez ügyekben határozatot : jobb lenne-e a csapatokat Ukrániában hagyni vagy Halicsba vonni s tegye azt, a mit önök uraim a legjobbnak látnak. Mihelyt ezen mostani testi bajomtól, mely csaknem nyomorékká tesz s annyira lesújt, hogy saját erőmből fel sem kelhetek, isten megszabadít, mire a legjobb reményt táplálom, haladéktalanul megjelenek a csapatoknál. Ezek után ajánlom szolgálatomat. Kelt Zolkiewben 1612. jun. 4. (Eredetije Sanguszko Komán herczeg levéltárában.) V. A Mohilák nemzedékrendje. Noha a nemzedékrend összeállítása a fent közölt értekezésre csak annyiban bír jelentőséggel, hogy csupán egyszer s akkor is egészen futó-Stadnicki Ádám. 2) János osztrogi herczeg. 3) Danilovicz János.