Századok – 1887

Könyvismertetések és bírálatok - BOROVSZKY SAMU: Anglia története korunkban írta Charty Justus ford. Szász Béla 169

\ 1 70 TÖRTÉNETI IRODALOM. téneti kútfők szolgáltatnak. De a kútfők adatait nagyon meg kell válogatnunk, hogy épületünk roskatag ne legyen. S mi próbálja meg a történeti adatokat ? Felelet : ezeket is az idő. Minél régibb idő óta állják a viszontagságokat a történelem adatai, annál alkalmasabbak a historiaírás czéljaira. De ugyanebből az is következik, bogy jóformán minden ember más és más adatot tart szilárdnak s ehhez képest alkalmazza őket. Következik másrészt ebből a történetírásnak feladata is, az a feladata t. i., hogy be kell várnia az időt, mely elégséges arra, hogy az építő anyagok keménységéről, hasznavehetőségéről biztos meggyőződés legyen szerezhető. Hiába, az ember sokféle szemüvegen nézi a világot, egyik embernek jobb a szeme, mint a másiknak ; egyik kedvezőbbeknek látja a viszonyokat, mint a másik, egyik helyesebb következtetéseket von ugyanazon tényekből, mint a másik És ez az oka, hogy kell lenni bizonyos perspectivánknak arra nézve, hogy a múltba betekinthessünk ; ez az oka, hogy a jelen időnek nem lehet története, mert a történet (ha már benne vagyunk a hasonlatokban, hát használjunk még egy hasonlatot) hasonlít ahhoz a hegyhez, melynek tövében állunk s ezért sem terjedelmét, sem magasságát nem vagyunk képesek belátni. A ki a jelen időről, a még »levésben levő« viszonyokról akar képet előállítani, pvatosan járjon el, mert könnyen tévedésbe eshetik s könnyen rajzolhatja a viszonyokat következményeikben olyanoknak, a miiyenekké azok talán sohasem fejlődnek. Ezek a gondolatok ötlöttek eszembe, midőn Mac Carthy könyvét kezembe vettem. О is a jelen időnek akar commentatora lenni s ő/is a jelenben folyó eseményeket írja le, legjobb tehetsége szerint. És valljuk meg őszintén, ezzel igen jó szolgálatot tesz kortársainak ; szemlélni azokat az eseményeket, melyeknek jóformán magunk is tanúi voltunk ; ismerni azon eszméknek napjainkra való hatását, melyek saját gondolatvilágunkat is foglalkoztatják, s megismerkedni azokkal az emberekkel, a kik korunknak mozgatói, vagy érthetőbben szólva, intézői: a legkellemesebb élvezetek egyike. Ez bizonyos yvù>&L amvrávrix vezet bennünket, mert az ember szereti magát korával azonosítani. Azonban a jelen megismertetése némi felszínesség nélkül nem lehető. Az író mindenekelőtt nem ismerheti a jelen korra vonatkozó s még rejtekben levő történeti hitelességű adatokat, mert ezeket a discretio elzárja szem elől. A történetíró legtöbbször oly tájékozottsággal nézi a jelent, mint az a vendég, a ki akkor lép a sakkozók asztalához, mikor a játék javában folyik ; nem tudja, a minthogy nem is tudhatja, mi vezeti a játszókat húzásaikban, s nem tudja azt sem, hova fog a játék fejlődni. A jelen monographusa, nem lévén kezében a legnagyobb fontosság-