Századok – 1885

I. Értekezések - Dr. BOROVSZKY SAMU: A longobárdok vándorlása - II. közl.

VÁNDORT,ÁSA. 595 / kellett átkelniük, t. i. az Öderen (régi neve Viadrus). Es erről a folyóról traditiójuk meg is emlékezik. Én legalább az amazonokkal és bulgárokkal való barczukat nem nézem másnak, mint a vandalokkal vívott elkeseredett háborúnak ; s csak a tudákosságnak tulajdonítom e névnek amazokkal való fölcserélését. A monda feljegyzője bizonyára nem tudta felfogni, miként harczolhatott a vándor nép oly hosszú út után ismét vandalokkal ; — kivált, miután egyszer már Godan segítségével teljesen tönkre tette őket. De bárhol esett légyen Anthaib, a longobárdok innen bizonyára В и r g и n cl h a i &ba mentek először. Burgimdkaib fekvésére nézve a kutató történetírás teljesen egyetért. A vandalok törzsrokonai, a burgundok, Elbe vidéki hazájokból 373-ban kerekedtek föl s nyomúltak a Közép-Rajna mellékeire, helyet engedve a mindjárt utánok vonűló lougobárdoknak. S valóban ezeket már 379-ben nagy mozgásban találjuk, mi szintén azt mutatja, hogy a vandal birtokokról, Anthaibból siettek minél előbb kitakarodni. Hátra van még a longobárdok vándorlása ezen vitás állomásainak utóisója, В a i n a i b, vagy Anthaibbal rímelő alakjában Banthaib, mint ezt Pálnál találjuk. Ez utóbbiba fogódzva, állította Safafik. hogy az nem egyéb, mint "Wendhaib, vagyis a vendek gauja.2) Szerencsére azonban Müllenhoff Károly, kinek a német nyelvészet a régi helynevek magyarázatában Grimm után legtöbbet köszönhet, legújabban fényesen fejtette meg ezen szó jelentését, 3

) Müllenhotf szerint e szóuak valódi alakja Baynaib. Valószínű, hogy benne — mondja a nevezett tudós — gyenge régi longobárd többes-számú genitivus rejlik : Bajina = a góth Bajarié, ófeln. Bajono, angolsz. Bajena. Baynaib e szerint Bajina-aib helyett van, ez pedig azt teszi, hogy Bojorum regio. A kelta eredetű bójok országa (későbbi nevén Bojohaemum), kiknek hatalmát a dákok semmisítették meg, Csehország és környékének vidéke. Hogy a longobárdok valósággal lakoztak ez országban, azt a Chronicon Gothanum is csalhatatlanúl bizonyítja. Mert a beowinidek, kiket ez említ, azok a szláv vendek, kik a longobárdok Csehországból távozása után e területre lehúzódtak 1) Prosper Aquitauus Chroniçona a 379. évhez: Laugobardi ab extremis Germaniae finibus oeeanique protinus litore Scandiaque insula magna egressi, et novarum sedium avidi, Iborea et Aione ducibus Vaudalos primum viceruut. — Itt a krónikás egy év alá foglalja hosszú időnek eseményeit; épen úgy tesz, mint Regino apát я 889. évnél a magyarokat illetőleg. 2) Safarik : Slavische Alterthümer 130—132. 1. 3) Haupt Zeitsehri/tjèben IX. k. 223. s köv. II. Verilerhte Namen bei Tacitus ezímü értekezésében. SZÁZADOK. 1885. VII. FÜZET. 39