Századok – 1884

Értekezések - THALY KÁLMÁN: Székesi Bercsényi Imre - I. közl. 193

SZÉKESI BERCSÉNYI IMRE. 1 'M is nagy hada vagyon ellenek. A svéciai király is általjőve a tengeren e's lengyel király ellen hadakozik, egyik országát el is vette már. A lengyelnek a moldva határon is van tízezer embere, azzal a generálissal, kit az hatalmas császár elbocsáta a fogságból ; ez indította volt fel a kozákokat és Sain Giráj szultánnal is ez alkudozott. A moldvai vajda is titkon mindenben egyet, ért velők.« 8. Tudakozódjék ö (Bercsényi) is minden ott és körül való állapotokról, és hogy .micsoda kedvességben vagyon a portán ? a vezér lovászmestere a portáról minő választ hozott ? a békességet elfogadták és megerősítették-e a császár neve alatt a portán, avagy halasztották jóváhagyását ? van-e valami hír a német követről ? várnak-e Bécsből a portára menő főkövetet a ki a császár diplomáit és ajándékit viszi a végezés szerint ? ha várnak, tudják-e : ki lészen ? Tudja meg nevét, és hogy mikor indul meg ? Tudakozódjék egyéb dolgokról, a tengeren túlról is : vínak-é az Kazullal, vagy békességet tartanak ? 9. »Az vezérnek (ajándékúl) négy egyforma, szőllőgerézdes kupákat adjon bc ; de először megértse : az ajándékot mint titkon-é, avagy publice vigye bé ?« 10. A tihájának és cancellárius Melicmet cffemlinek is leveleink mellett adja által a poharakat, s barátságunkat ajánlja nekik. 11. Jahia pasát is látogassa és levelünk megadása mellett nevünkkel köszöntse, barátságunkat ajánlja neki „magunktól hallott szók szerint.u 12. »Az zsidó doctor felől az vezérnek emlékezzék az szerént, az mint tőlünk informáltatott." 13. IIa a székes-fehérvári bék Papazogli, Budán lészen, legyen szemben vele és egy-két lovat, kit szekeres-lovaink közzé commendáltanak, hogy vele együtt maga emberétől idckiildje, kérje ; az árát megküldjük neki. Ajánlja jóakarattal való gratiánkat neki, magával is örömest beszéllenénk, ha abban módot találna, hogy az vezér hozzánk küldené valami követséggel. Ha pedig Budán nem találna lenni azon bék, — levelünket küldje meg neki egy szolgától s a lovat kéresse cl tőle, — Budáról egy nap Fehérvárra mehet, másnap visszamehetni. 1) Az ezen utasításnak magvát képező 6., 7. és 8-ik pontok mutatják Bethlennek egész ravaszságát, diplomatíaí ügyességét: miként akar a budai vezérnek a hódoltságok iránt való kívánsága, elül kitérni, további czélzatait kikémlelni, és mint igyekszik ellenségét a moldvai vajdát a török előtt szép szerével, csak úgy en passant eláztatni ... Ily kényes természetű ügyek elintézésére éleseszü és tapasztalt ember kellett, s ilyenül ismerő és azért választá ki Bethlen Bercsényit, a ki különben a vezérnek a hódoltsági ') Török-magyarkori Államokmánytár. I. k. 433 — 430. 1. 14*