Századok – 1883

I. Értekezések s önálló czikkek - CSÁNKI DEZSő: Első Mátyás udvara. - I.

; 574 csánk1 dezső. íme, tudomány és művészet így valának képviselve a Mátyás udvarában. Átgondolva az elmondottakat, látjuk, érezzük, liogy Mátyás és udvara a műveltségben a legmagasabb színvonalra törekszik, s megelőzve más európai fejedelmeket, nagyrészt el is éri azt. E műveltség azonban nem magyar. Mi ezt ma könnyen hibának nézzük ; Mátyás erénynek tartotta. Az emberek — önkéntelen vagy öntudatosan — mindenha bizonyos divatos eszméknek hódoltak, a szellemi és a magán életben egyaránt. Mátyás korában az olasz renaissance állt azon a ponton, hogy európai áramlattá váljék s ő — mint láttuk — őszinte vonzódásból szegődött hazájában e műveltség terjesztőjévé. Csakhogy e műveltség nyelve a latin vala, tehát idegen nyelv, de a mely mégis szerte otthonos a hazában, mert idegenül polgárjogot nyert az évszázados szokás által, s kezdet óta diplomátikai nyelv és a magasabb iskolák nyelve vala. Ez az ellenmondás elősegité az új műveltség terjedését, s egyszersmind gátat vetett a nemzeti nyelv mélyebbre ható művelése elé. Nem csoda hát, ha e két nyelv használata az udvarnál is mindinkább előtérbe nyomúl, kivált hogy a renaissance terjesztői és képviselői : az udvarban élő tudósok, társalgási nyelvül is a latint, vagy ama korszak legdivatosabb, legműveltebb nyelvét : az olaszt használták. Pedig a hetvenes évek kezdetével még más két körülmény is hathatósan érezteté e részben befolyását. Egyik az udvarban állomásozó diplomáczia térfoglalása, a másik a nápolyi herczegnővel kötött házasság. A hol a diplomáczia oly előkelő szerepet játszott, minőt, mint alább meglátjuk, a Mátyás udvarában : ott az idegen beszéd hatalma elől gyakran félre kelle vonulnia a hazai szónak. A diplomáczia nyelve ez időben az Írásbeli közlekedésre a latin volt, az olasz diplomatáké ezen kivűl az olasz is. A nyelv pedig, a melyen beszélteii-, nemzeti nyelvűk meg a latin. A Mátyás udvaránál első sorban az olasz, mert ezzel szövődött a legtöbb viszony ; a német, kivált későbben ; a lengyel időnkint, s végül a cseh, a némettel egyszersmind olyan tartományok nyelve, melyeknek főrangúbb lakói már a 60-as évek vége óta a legszorosabb viszonyban álltak Mátyás udvarával.1) 'I Mily nagy szerepet játszanak pl. az 1476-iki mennyegzö alkalmával. látjnk a pt'alzi követjelentéséb61(Se.hwandtnevnél) ésEschenloer művéből.