Századok – 1882

Értekezések - WÉBER SAMU - Babonák a Szepességen 769

KÜLÖNFÉLÉK. 775 bécsi magyarázat. — A szörnyszülött sokszorosított képe a jóslatok szövegével együtt nagy elterjedést nyert, s többféle rézmetszetben és nyomtatásban keringett szerte szét főkép a német birodalomban. Bocatius így magyarázta : A felső halott fej jelenti a clerust s a jezsuitákat az egész főpapsággal, az alsó élő fej Bethlen Gábort, kit épen akkor választottak királylyá, — A felső, tüstént meghalt fő és az alsó élő fej együtt azt jelenti, hogy a papság uralma, bár egy ideig tartott, Bethlen királylyá választatásával megszűnt. Bécsi magyarázat szerint : A gyermek Magyarországot jelképezi. Tagjai az ország reudei, feje pedig a király. A törzshöz nőtt, rendes, természetes fej jelképezi Ferdinándot, a ki természetes jogon, örökösödés és törvényes választás által lett Magyarország királyává. A másik természetellenes szörny-fej pedig, a mely a természetes és rendes fej felett nőtt, jelképezi Bethlen Gábort, a törvénytelen és szörnykirályt, a ki magát erővel a törvényes és született király felibe tolta. Az pedig, hogy ez a fej tüstént meghalt, még a keresztelés előtt, jelenti, hogy Bethlen Gábor — a ki körűlmetélkedett s a Mohamedán pogányságba sülyedt — tönkre fog menni még a megkeresztelt fej által jelképezett keresztyén király életében, a kit isten a szörny felett diadalra segít. III. A csőd a-b a 1. Varsó mellett a Viszlában egy csoda halat fogtak, melyen eme három betű volt látható : R. P. F. Pikkelyei, úgy látszik, zászlók és fegyverek képét mutatták s a halnak lába is kellett liogy legyen és pedig oroszlánéihoz hasonló körmökkel. Nem késtek ebből is mindenféle országokra szóló következtetéseket vonni s a három betűt és jeleket értelmezni. — Bethlen Gábor (kihez Alvinczi Péter kassai pap elküldte a csoda halat) ezt a megfejtést adta a betűknek : Regnum Poloniae Frangitur (Lengyelországot leigázzák.). A hadijelekből a svédek támadását, az oroszlán-körmös lábból a törökét jövendölte. A csoda-halról ezeket írja a fejedelem Alvinczi Péternek a kassai papnak (Nagyváradról 1624. június 9-éről): »Kegyelmed levele't ma vöttem együtt az monstrummal, kin nem keveset csudálközom, bizonyosan merem magamnak svadeálni , liogy valami nagy romlás nélkül el nem múlik, portendal nagy veszedelmet. De nem Sléziában, Boroszlóban, a mint Kgd írja, hanem Varsovánál az Viszlában fogatott. Mihelt láttam az három igét R. P. F., én arra magyaráztam : Äegnum Poloniae Frangitur. De én ahoz semmit nem értek, hanem ex signis et circumstantiis eoniectalom az sveciai király által való