Századok – 1882

Értekezések - JAKAB ELEK: Kelemen Lajos életének ismertetése. 760

különfélék. 765 és tanúságosnak látom. Egyben-másban botlását a már fennebb közölt biteles hivatalos adatok alkalmasok megigazítni. Kérvényében a cultusministernek írja, hogy csoportos bajai mellett még az a szerencsétlenség is érte, hogy meghimlőzött s szerencsétlen háza kórházzá változott; levélben volt kénytelen berezeg Bretzenheimnétől a miniszterhez ajánló - levelet kérni, kegyes alkalmaztatást kér tehát az alábbi indító okok alapján. »Huszonkét évig szolgált — úgymond — különböző hivatalokban, s bár politikai nézetei és ismeretségei miatt méltó elismertetést nem is, de szorgalma, képessége s feddhetetlen erkölcsei következtében körében átalános becsülést vívott ki. »Tudományhoz és művészethez vonzódtam — mondja tovább — gyermekségem óta. Tizennégy éves koromban írtam egy dalt a » Szahadság«-hox, melyet Döbrentei úr méltónak talált az általa szerkesztett »Erdélyi Muzeum«-ban

1) kiadni. 1831. a Kolozsváratt megjelent »Aglaja« czimü zsebkönyvben közölve volt tőlem az »Angyalok Szerelme« czímü költemény első része, Moortól, angolból folyóbeszédben fordítva2) ; [megjegyzem, hogy megszűnvén a vállalat, a többi része elmaradt.] mely fordítás felől Buczi Emil úr úgy nyilatkozott, hogy irigyli tőlem. Az 1834—1835-ik évi »Erdélyi Társalkodó«-bsnx számos czikkeim vannak, melyek sztil és tartalom tekintetében kedvességet nyertek. Az erd. kancelláriánál létem alatt lierczeg Pálffynak unokaöcscsét, gróf Pált a philosophiában én oktatván, számára psychologiát, logikát, metaphysikát dolgoztam ki magyarúl, melyet a nyilvános vizsga alkalmával a pozsonyi Benczés-rendiek bámulva helyeseltek. Hat évi nevelői működésem alatt több más kézikönyveken s füzeteken kívül, a három első osztályra latin nyelvtant dolgoztam, mit újra dolgozva ki is akartam adni. Ezen kivül a füvészetben is nem kis előmenetelt tettem. Fogalmazok magyarúl, németül, latinúl, értek és olvasok angolúl és francziáúl is. »Ezekből át fogja látni Exciád — így ír tovább folyamodványában Kelemen — hogy időmet mindig komoly dolgokban töltöttem, melyek a lelket megedzik s munkára képessé teszik. Remélem is, hogy ily irodalmi képességem és jártasságom mellett a Nmlgod minisztériumában is használható egyén leendek, melyre tán azon körülmény is rést nyithat számomra, hogy gróf Pálffy Ferdinánd Lipót, mint víz-szabályozási kir. biztos, hat év óta az én segedelmemmel és szolgálatommal él. О most a robotot és dézsmát elvesztvén s különben is tömérdek adósságtól terheltetvén : házánál alig rendelkezhetik egy év alatt 8000 forintról, s ennélfogva engem sem levén képes fizetni, bár sajnálattal, elbocsátott. J) VIII. füzet 80—82 11. 2) IV-ik kötet, Kolozsvár, 1831. 97—110. 11.