Századok – 1882

Értekezések - SZILÁDY ÁRON: Három hegedűs ének. 25

38 IIÁROM HEGEDŰS Nem fonniasztia hideg eő orczáiát, Nagj víg kedvel szütí1

) t\vzhez hátát, Hason fekue emeli korsóiát. 1 5 Barátinak teöltené poharát, Ha lakoznék sok pénz tarsoliában ; Hai dénommai kjáltia szomszéggját. Nem akaria kárát barátijának, Czömörléstöl félti szegén társát, 20 Azért tartja sok lével az hasát. Nem kel nékj senkj gazdagsága, Hogj nincz pénze, azt igen oh ai ti a,2) Az ehezést sem igen kévánnia. Yraságlioz semmi kedven3

) ninczen, 25 Mert nem töltik reá szüvegh vetve,4

) Egi niárs hurka iob eő neki szütue. Ha akaria eszik vagj aluszik Ha fel kel is ugian czak vaiuszik,5

) Awal bizoni igen kiczint hízik. 30 El táuozzál tőlem io barátságh, Nekem nincz fám, hanem nagy boszúságh, Az hidegteől czak nagj niomoráságh. Bodogságot kjt nálad nem bánok, Czak az eggjet szivemben ohaitok, — 35 Én ez teöbbit te néked aiánlom. Az koplalást teöled nem kévánom, Szent asszoni úgj segéllien barátom, Ha pénzed nincz, teőled el nem lopom. 1) Szüti e h. süti ; alább a 27. 35. sorban is. 2) Ohaitia azaz fájlalja, sóhajtja. 3) Kedven e. b. kedve. Az n a következő nincsen első betűjének kettőztetése. 4) Süvegvetés= süveg emelés, köszöntés, instálás. Pázmány, préd. 589. 1. fel nem álllott és süveget nem vetett Amán előtt Mardocheus. — Veresmarti M. Intő levél 68.1. Messziről sem vetettél süveget az iskolának. 5) Vaiuszik — gyengélkedik, betegeskedik. Lásd Tinódi 314.1; el éj ön Baranyai Pálnál, Balassánál, Pázmánynál stb.