Századok – 1881

Értekezések - DEÁK FARKAS: A Szobieszky János lengyel király udvaráról 1674 1678. 234

242 KÜLÖNFÉLÉK. 242 kinek és az erdélyi fejedelemnének (Bornemisza Anna) küldött ajándék — A következő sürgönyben Bethune a marseillei püspök dolgáról beszél, hogy t. i. haza indűlt a parancs szerint, de a császár birodalmán nem bocsátották át s vissza kelle térnie. A németek tudják, hogy nem élünk jó egyetértésben s kaptak rajta, hogy ide szoríthassák. A királyné is örvend rajta, mert a püspök — mondja ő — jól érti a lengyel dolgokat s én úgy se győzöm sokáig a nagykövetségi költségeket A mi rosszabb, a királyné betegsége óta nem képes önállóságra, mindenben környezetének hódol, alá rendelt tisztjei és udvarhölgyei szavára hallgat, kik folytonosan, élesztik irigységét és féltékenységet, mely miatt annyi jóbarátját s magának a királynak jó hajlamait is el fogja veszteni s végre még Francziaországét is, stb. — De ismét belé szól a társalgásba Baluze kapitány (1677. máj. 21.) A király kedélyhangulatja naponta roszszabboclik, anynyira, hogy mindenki reszket előtte ; felindulásait követi az erőszakosság s a legkisebb hibáért szörnyű igaztalanságokat tesz. Pénzzel azonban mindent ki lehet vinni, a nélkül semmit. A császár és a választó már adtak eleget s itt azon igyekeznek, hogy máshonnan is csak pénzt kapjanak. A királyné ezek ellen semmit se tehet. De igyekszik a tisztesség látszatát megmenteni méltatlan és aljas tetszelgésekkel is. A részletek hihetetlenek csak látni lehet. — Egy másik sürgönyében aug. 6-ról ez áll : Egy levelet láttam a mult hó 17-ről, melynek tartalma szerint a lengyel király szétbocsátandó seregében 3 ezeret ad át a császárnak százezer tallérért, melyet már felvett. E serget a császár a magyarok ellen akarja küldeni. És ezért van, hogy most Bethune úrral nem igen vannak megelégedve, kiről tudják, hogy ő épen a magyarokat segíti. Valami Galeczki nevű udvari tiszt, ki a lengyel király egyik titkára s a brandenburgi választónak nagy pártolója, beszélte, hogy ez ügyben marquis Bethune-nel kemény szóváltása volt. — Bethune azonban augustus 20-ról (1677.) így tudósítja Pomponnet : Úgy hiszem uram, ön is örvendeni fog, ha megtudja, hogy a király valamint a királyné is ép oly jók hozzám és nőmhöz, mint az előtt, régi barátságuk mind kettőnkhöz visszatért. Habár Marseille úr egy levelemet, melyet hozzá titkon írtam volt, visszaküldte a királynénak, a mi bizony nem volt szép tőle. — October 5-ről pedig így : »Minthogy minden rosz Telekitől származik *), megrendeltem : igyekezzenek a lehető legszo*) Mikor ugyanis 1677. September havában néhány lengyel