Századok – 1881
Értekezések - HUNFALVY PÁL: A székely kérdéshez - I. 97
KÉRDÉSHEZ. 107 szó, a mit a Petrarca codexből t-anûlunk 1), s az egyes azonos jelentésű a magyar ijjas szóval. Legközelebb llétliy László a »Magyar pénzverő izmaeliták és Bessarabia« czímű értekezésében'-) másra is fordítá figyelmünket. Jirecek (»Bulgarische Geschichte« 293. lapján) egy ' 1330. évbeli háborúról beszéli a szerbek és bolgárok közt, a melyben a bolgárok részén az oláh vajda, Bassaraba Ivánko, fekete tatárok meg a Jász fejedelemség (gospodstvo Jasko) áll vala. Mi nálunk 1323-ban említi meg először I. Károly király oklevele íjászokat (Coetus Jassonum). Moldvában még 1690 tájban Cinutul Jasilor = Jászok kerülete volt. A moldvai Jászvárost Péterfi Károly moldvai missionarius Gyász-Vásárhely-пек nevezi, ezt írván: Én már itt ezen Gyászvásárhelyi városban, melly a vajdának lakó helye, két esztendőnél tovább mulatok. — , Világos ebből, hogy a kúnok egy része jász vagy gyász nevet • viselt már Magyarországra beköltözésekor s abból a részből is maradtak vissza Moldovában, kiktől a Jász-fejedelemség, i\ jászok kerülete s a Jász-város vagy Gyász-vásárhely vették a nevöket. Helyesen jegyzi meg Réthy is, hogy a moldvai jász vagy gyász nevek kizárják az ijászszal való egyetértést. Sokat kell újra tanulni. íme még egy példa reá : Szabó K. az idézett Századunk 346. lapján előadja, hogy Nagy János a székeli (székely) szónak értelmezését, mint merész állítást veti vissza, hivatkozván »a Sz. László törvényeiben előforduló Örök (qui dicuntur ewrek) elnevezésre. — Nem egyszer szóltam nyelvtudományi munkákban, de Etlmographiámban is, elég bőven Sz. László törvényének eme helyéről, a melyben »Servi qui dicuntur ewrek« azon szolgákról vau szó, kiket az András es Béla idejében kitört pogány visszahatás alkalmával feléledt Karchas (Sarclias) pogány biró-tiszt régi uraiknak visszaítélt volt. Tehát cz az ewrek nem ör (őriző), hanem a szláv »szolga« kifejezésül Az ozman-török nyelv ci {Ы) képzővel cl, a liol a magyar s képzőt liasznál. Р. o. baltaci = baltás, Icapici - kapus stb. A kún-török a ci-1 «ет-пек ejti, innen az ozman-török jaj-\], mely a kun-törökben jaa után lesz javéi és kun-törökül jaaszi = ijas, s ez a jaaszi a mi jász szavunk. 2) A 18. 19. lapjain.
