Századok – 1880

Állandó s tárcza rovatok - A vágvölgyi Muzeum X.

tárcza. 873 munkáját auuak, ki a magyar tanügy történetének megírásával foglalkozik. — FÜHRER IGSÁCZ »Magyartalanságok betűrendben« czím alatt egy kis füzetkét adott ki ifj. Nágel Ottónál, mely rövid idő alatt két kiadást ért, s a nyelvünkbe becsúszott sok rosz alkotású szó és idegen izü kifejezés helyett magyarosabbat ajánl, s ha van benne itt-ott túlzás is, de sok életrevalót is ajánl. — »PNIR.osopniAi ÍRÓK TÁRA« czím alatt, dr. Alexander Bernát éa dr. Bánóczy József egy új s nálunk valóban hiányt pótló vállalatot indítnak meg, melynek programmjából a leglényegesebb pontokat bemutatjuk olvasóinknak : »A phjlosophia nem a kézikönyvek tudománya. Le van az rakva a nagy philosophusok műveiben, kik az emberi nem legjelesbjeinek állnak sorában ; bennök nyilatkoznak egy század gondolkodása, egy nemzet szelleme, az emberi elme legnemesebb aspirátiói. A műveltség с klasszikusainak iskolájában kell járnia a magyar elmének is. Ez idáig sikerrel nem történhetett. A korszakos philosophusok müveit minden művelt nép rég lefordítá a maga nyelvére, csak a magyar nem. E hiányt fogja pótolni a Philosophien Irók Tára. E Tár közölni fogja a korszakalkotó és nevezetesebb philosophiai írók rendszeres és népszerű müveit az eredetiből való magyaros és gondos fordításokban. Ki fog tűnni, hogy csupán alaptalan előítélet tartja e munkákat homályosaknak, nehezen érthetőnek. A nagy philosophusok elmemüvei nemcsak a gondolatok bősége és elmésse'ge által válnak ki, hanem rendszerint remek formában, világos nyelven, élvezetes módon írvák. Magával a tárgygyal járó egynémely nehézségek eloszlatására magyarázó jegyzetek, az író mivoltának föltüntetésére életrajzi és tájékoztató bevezetések fognak szolgálni. A Philosophiai Irók Tára a következő füzetekkel indul meg : Descartes fő müvei; Hume tanulmánya az emberi elméről és Schopenhauer néhány válogatott értekezése — mind a világirodalom kiváló és ismert termékei. Munkában vannak fordítások Platon és Aristoteles, Bacon és Locke, Leibnitz és Kant, Pascal, Diderot stb. fő müveiből, továbbá egyes philosophiai korszakokat feltüntető átnézetes munkák. E vállalatot közremüködésökkcl támogatják többek közt : Hunfalvi Pál (Platon), Greguss Ágost (Pascal), Csiki Gergely (görög bölcsek műfordításban) és más szakavatott erők. A füzetek a »Franklin« társulatnál 10 —12 ívnyi terjedelemben fognak megjelenni s mindenik lehetőleg egész munkát fog tartalmazni. A füzetek az előfizetés kizárásával, olcsó áron és egyenként lesznek megszerezhetők. Évenként körülbelül hat füzet fog megjelenni. Az első, Descartes fő müvei (teljes munka), folyó év december elején adatik ki. E Tár szerkesztői úgy vannak meggyőződve, hogy vállalatuk valóságos pótlásra van hívatva s ezért bizodalommal fordúlnak az egész magyar művelt közönséghez, foganatos érdeklődésére bízván e fontos ügy sikerét«.