Századok – 1880
Értekezések - PAULER GYULA: Lebedia Etelköz Millenarium. - I. 1
6 LEBEDIA. ETELKÖZ. egy öblébe szakad, melybe folyik, nem messze tőle, az észak-uyugotról jövő Búg folyó is. Botka x ) Lebedia nyugati határának a Dniepert és Búgot mondja, mi legalább is nem szabatos és olyforma kifejezés, mint ba valaki a Dunántúli kerület déli határának a Drávát és Szávát mondaná. Nem is említem azon valószínűtlenségét, hogy valamely nép, melynek területe — a mint láttuk — a Volga közeléig terjedt, — egy aránylag kis darab földért, oly nagy folyón is túlterjeszkedjék, mint a Dnieper, s így maga magát kettészakítsa: e felfogásnak ellent mondanak lbn Duszta világos szavai, ki két folyamot ismer, melyek közt feküdt a magyarok földje.2) Ha tehát nem akarjuk Bösler hibás, de legalább következetes véleményét melyet az eszegel bolgároknak szomszédsága maga megdönt elfogadni : hogy Ihn Duszta Atelkuzuról beszél, és az eredetileg a Dnieper és Búg közt fekvő földet jelenti 3) : a Búgot teljesen mellőznünk kell, s akkor a két folyó alatt csak a Dont és Dniepert érthetjük. Igaz, hogy az arab iró e folyókról azt mondja, hogy a rumi vagyis fekete tengerbe szakadnak, a Don pedig az Azovi tengerbe folyik : de az arab irók e két összefüggő vize nem különböztetik meg tisztán, s a Maeotist is nagysága miatt, Konstantin Porphyrogenita idejében és tanúsága szerint, általában tengernek nevezték.4) S ehhez még hozzáadhatjuk a körülményt, hogy ugyancsak lbn Duszta tudósítása szerint a magyarok a szlávok közül szerzett foglyaikat a fekete tenger Karch nevű kikötőjébe viszik s ott adják el a görög kereskedőknek kik már e végett ide jönnek. 5) Karch, a régiek Karkinaja, a fekete tengernek a Dniepertől keletre eső, most Holttengernek nevezett egyik éjszaki öblének beszögellésében feküdt, épen !) Miilenarium i. h. 263. 2) lbn Duszta i. h. 363. 3) Rosier i. h. 155. 1. 3. jegyzet. *) Konstantin i. h. 180. 1. Az arabok Neites-nek nevezik a Pontust, de az azovi tengert is ; Maszudi szerint p. o. a rossok a Neites egyik ágába hatolnak, s onnan mennek át a kozárok folyójára, — a Volgára ! — L. erre nézve Frähn lbn Pozlan, a jegyzetekben, különösen 27. 244. lapokat: D'Ohsson i. h. 7. 1. és 2.) jegyzet. 5) lbn Duszta. i. h. 363. 1.
