Századok – 1879

Értekezések - HUNFALVY PÁL: Bolla Márton és Éder Károly meg az oláh incolatus. - III.668

(.70 holla márton és éder károly 1223-ki oklevélben megint előfordul a brodnik szó, s minthogy abban más etbnograpliiai értesítést is találunk, fölhozom a tartalmát. András király a szebeni egyháztól Borotnik jöldet (terra Borotnik) cserélte ki a Sz.-Mihály nevű egyházas hegyért- s ezt az egyházas hegyet Gocelin mesternek adományozta volt, ki azután a Kertzi monostornak engedé által, mit a király is jóváhagy. A Sz.-Mihály egyházas hegy most is »Michelsdorf«, magyarul Kis-Disznód ; földjének egyik határa Ruetel és »Hermanni villa« közt vala. A király maga is a Kertzi monostornak egy az oláhoktól elvett vagy üres földet, (terrain exemptam de Blacis) adományozott volt, mit most egyúttal megerősít. Annak a földnek határai az Olt, Egerpatak (Egewrpatak), mely a Nagy-Bikkes-liöz foly (fagi quae dicuntur Noge-bik) és az Árpás vizbe szakad (cadit in rivulum, qui dicitur Árpás). 1223-ban »Szeben« és »Hermanni villa« külön vannak még, később összeolvadnak, úgy, hogy Szeben a magyar, Hermanstadt a német neve lesz. A Borodnik föld nyilván az Olti révészek földje, melyet a király a szebeni egyháztól becserélt. A királyi adományban feltetszők a magyar nevek : Egerpatak, Árpás vize, Nagybikkes. Azok mellé a Kertzi monostort vévén, melynek a király oláhok nélkül való földet adományoz .• látjuk, hogy a Nagy-Szeben vidékén 1223-ban milyen kevés az oláh s lia volt is, mily csekély társadalmi jelentőségű. Sőt még az is kérdés, nincsenek-e szlávok köztök ? A bozai révészek s az olti révészek (borodnik) vagy még szlávok vagy ha már oláhok, a brodnikság, révészség, a szlávokról ment volt rájok. Az akkori oláhok igen-igen csekély voltát az 1224-ki híres Andreaneum is bizonyítja, mely a teutonok adományába egyeben felül az oláhok és besenyők erdejét is foglalja, hogy a németek az oláhokkal és besenyőkkel együtt használják (praeter vero supradicta silvam Blacorum et Bissenorum cum aquis usus communes exercendo, cum praedictis scilicet Blacis et Bissenis eisdem contulimus). A nevezett királyi erdőben a havasokon túli földekről ide származott oláhok és besenyők tanyáztak volt már, Fürtökből legyen itt a Franh-furt a. Main, Frank-furt an d. Oder, Oueerfwrt, Sclnvein-furt, Klagen-furt stb.